Lexikoneintrag · Griechisch
G3327μεταβαίνωmetabainō
to departWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
12 Vorkommen in 11 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on `him' that he might depart from their borders.
μεταβῇ metabēa “He may depart”
And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
μετέβη metebē “He departed”
And having departed thence, he went to their synagogue,
μεταβὰς metabas “having departed”
And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,
μεταβὰς metabas “having departed”
And Jesus said to them, `Through your want of faith; for verily I say to you, if ye may have faith as a grain of mustard, ye shall say to this mount, Remove hence to yonder place, and it shall remove, and nothing shall be impossible to you,
μετάβα metaba “do move”μεταβήσεται· metabēsetai “it will move;”
`And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy `is' the workman of his hire; go not from house to house,
μεταβαίνετε metabainete “do move”
`Verily, verily, I say to you -- He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.
μεταβέβηκεν metabebēken “has passed”
his brethren, therefore, said unto him, `Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;
μετάβηθι metabēthi “do depart”
And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who `are' in the world -- to the end he loved them.
μεταβῇ metabēa “He may depart”
And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue,
μεταβὰς metabas “having departed”
we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.
μεταβεβήκαμεν metabebēkamen “we have passed”