G3308–μέριμνα–merimna

But he that is sowun in thornes, is this that heerith the word, and the bisynesse of this world, and the fallace of ritchessis strangulith the word, and it is maad with outen fruyt.

μέριμνα merimna “care”

and disese of the world, and disseit of ritchessis, and othir charge of coueytise entrith, and stranglith the word, and it is maad with out fruyt.

μέριμναι merimnai “cares”

But that that fel among thornes, ben these that herden, and of bisynessis, and ritchessis, and lustis of lijf thei gon forth, and ben stranglid, and bryngen forth no fruyt.

μεριμνῶν merimnōn “cares”

But take ye heede to you silf, lest perauenture youre hertis be greuyd with glotony, and drunkenesse, and bisynessis of this lijf, and thilke dai come sodein on you; for as a snare it schal come on alle men,

μερίμναις merimnais “cares”

Withouten tho thingis that ben withoutforth, myn ech daies trauelyng is the bisynesse of alle chirchis.

μέριμνα merimna “[is my] care”

and caste ye al youre bisynesse in to hym, for to hym is cure of you.

μέριμναν merimnan “anxiety”