G3195–μέλλω–mellō

¶ Or, après qu'ils se furent retirés, voici, un ange du *Seigneur apparut en songe à Joseph, disant: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et fuis en Égypte, et demeure là jusqu'à ce que je te le dise; car Hérode cherchera le petit enfant pour le f

μέλλει mellei “is about”

¶ Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadducéens qui venaient à son baptême, il leur dit: Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient?

μελλούσης mellousēs “coming”

Et si vous voulez recevoir ce que je vous dis, celui-ci est Élie qui doit venir.

μέλλων mellōn “is being about”

Et quiconque aura parlé contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

μέλλοντι. mellonti “coming.”

Car le fils de l'homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.

μέλλει mellei “Is about”

mais je vous dis qu'Élie est déjà venu, et ils ne l'ont pas reconnu; mais ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu; ainsi aussi le fils de l'homme va souffrir de leur part.

μέλλει mellei “is about”

¶ Et comme ils séjournaient en Galilée, Jésus leur dit: Le fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes;

μέλλει mellei “Is about”

¶ Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin les douze disciples, et leur dit:

μέλλων mellōn “soon to be”

Et Jésus, répondant, dit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que moi, je vais boire? Ils lui disent: Nous le pouvons.

μέλλω mellō “am about”

Et vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres; prenez garde que vous ne soyez troublés, car il faut que tout arrive; mais la fin n'est pas encore.

μελλήσετε mellēsete “You will begin”

¶ Et ils étaient en chemin, montant à Jérusalem, et Jésus allait devant eux; et ils étaient stupéfiés et craignaient en le suivant. Et prenant encore une fois les douze avec lui, il se mit à leur dire les choses qui devaient lui arriver:

μέλλοντα mellonta “are being soon”

Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s'accomplir?

μέλλῃ mellē “may soon”

Il disait donc aux foules qui sortaient pour être baptisées par lui: Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient?

μελλούσης mellousēs “soon coming”

Et l'esclave d'un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s'en allait mourir.

ἤμελλεν ēmellen “was about”

lesquels, apparaissant en gloire, parlaient de sa mort qu'il allait accomplir à Jérusalem.

ἤμελλεν ēmellen “He was soon”

Vous, gardez bien ces paroles que vous avez entendues, car le fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes.

μέλλει mellei “is soon”

¶ Or après ces choses, le Seigneur en désigna aussi soixante-dix autres, et les envoya deux à deux devant sa face dans toutes les villes et dans tous les lieux où il devait lui-même aller.

ἤμελλεν ēmellen “was soon”

et peut-être portera-t-il du fruit: sinon, après, tu le couperas.

μέλλον. mellon “soon happening.”

Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir; car il allait passer là.

ἤμελλεν ēmellen “He was soon”

¶ Et comme ils entendaient ces choses, il ajouta et leur dit une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait immédiatement paraître.

μέλλει mellei “is about”

Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, quand donc ces choses auront-elles lieu, et quel sera le signe quand ces choses devront arriver?

μέλλῃ mellē “may soon be”

Veillez donc, priant en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d'échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et de vous tenir devant le fils de l'homme.

μέλλοντα mellonta “are soon”

Et ils se mirent à s'entre-demander l'un à l'autre, qui donc serait celui d'entre eux qui allait faire cela.

μέλλων mellōn “is about”

Or nous, nous espérions qu'il était celui qui doit délivrer Israël; mais encore, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

μέλλων mellōn “is about”

celui-ci, ayant ouï dire que Jésus était venu de la Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils; car il allait mourir.

ἤμελλεν ēmellen “he was about”