Lexikoneintrag · Griechisch
G3173μέγαςmegas
greatWortart: Adjektiv
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
246 Vorkommen in 232 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And thei siyen the sterre, and ioyeden with a ful greet ioye.
μεγάλην megalēn “great”
the puple that walkide in derknessis saye greet liyt, and while men satten in the cuntre of shadewe of deth, liyt aroos to hem.
μέγα, mega “great,”
Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.
μέγας megas “great”
nether bi the erthe, for it is the stole of his feet; nether bi Jerusalem, for it is the citee of a greet kyng; nether thou shalt not swere bi thin heed,
μεγάλου megalou “great”
And reyn cam doun, and floodis camen, and wyndis blewen, and thei hurliden ayen that hous; and it felde doun, and the fallyng doun therof was greet.
μεγάλη. megalē “great.”
And loo! a greet stiring was maad in the see, so that the schip was hilid with wawes; but he slepte.
μέγας megas “great”
And Jhesus seide to hem, What ben ye of litil feith agaste? Thanne he roos, and comaundide to the wyndis and the see, and a greet pesibilnesse was maad.
μεγάλη. megalē “great.”
Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.
μείζων meizōn “one greater”μείζων meizōn “greater”
And Y seie to you, that here is a gretter than the temple.
μεῖζόν meizon “a greater”
Which is the leeste of alle seedis, but whanne it hath woxen, it is the moste of alle wortis, and is maad a tre; so that briddis of the eir comen, and dwellen in the bowis therof.
μεῖζον meizon “greater”
Thanne Jhesus answeride, and seide to hir, A! womman, thi feith is greet; be it doon to thee, as thou wolt. And hir douytir was helid fro that hour.
μεγάλη megalē “great [is]”
In that our the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Who, gessist thou, is gretter in the kyngdom of heuenes?
μείζων meizōn “[the] greatest”
Therfor who euer mekith hym as this litil child, he is gretter in the kyngdom of heuenes.
μείζων meizōn “greater”
But Jhesus clepide hem to hym, and seide, Ye witen, that princis of hethene men ben lordis of hem, and thei that ben gretter, vsen power on hem.
μεγάλοι megaloi “great ones”
It schal not be so among you; but who euer wole be maad gretter among you, be he youre mynystre; and who euer among you wole be the firste, he schal be youre seruaunt.
μέγας megas “great”
And the puple blamede hem, that thei schulden be stille; and thei crieden the more, and seiden, Lord, the sone of Dauid, haue merci on vs.
μεῖζον meizon “all the more”
Maistir, which is a greet maundement in the lawe?
μεγάλη megalē “[is the] greatest”
This is the firste and the moste maundement.
μεγάλη megalē “great”
He that is grettest among you, schal be youre mynystre.
μείζων meizōn “the greatest”
Ye foolis and blynde, for what is grettere, the gold, or the temple that halewith the gold?
μείζων meizōn “greater”
Blynde men, for what is more, the yifte, or the auter that halewith the yifte?
μεῖζον, meizon “[is] greater,”
For thanne schal be greet tribulacioun, what maner `was not fro the bigynnyng of the world to now, nether schal be maad.
μεγάλη megalē “great”
For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.
μεγάλα megala “great”
And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.
μεγάλης, megalēs “great,”
And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?
μεγάλῃ megalē “loud”