G3146–μαστιγόω–mastigoō

Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues;

μαστιγώσουσιν mastigōsousin “they will flog”

et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.

μαστιγῶσαι mastigōsai “to flog”

C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,

μαστιγώσετε mastigōsete “you will flog”

qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.

μαστιγώσουσιν mastigōsousin “will flog”

et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

μαστιγώσαντες mastigōsantes “having flogged [Him]”

Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.

ἐμαστίγωσεν. emastigōsen “flogged [Him].”

Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.

μαστιγοῖ mastigoi “He scourges”