G3137G–Μαρία–Maria

Jakob zeugte den Joseph, den Mann der Maria^G3137G, von welcher Jesus geboren ist, der Christus genannt wird.

Μαρίας Marias “of Mary”

Die Geburt Jesu Christi aber geschah auf diese Weise: Als nämlich seine Mutter Maria^G3137G mit Joseph verlobt war, noch ehe sie zusammengekommen waren, erwies es sich, daß sie vom Heiligen Geist schwanger geworden war.

Μαρίας Marias “Mary”

Während er aber dies im Sinn hatte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum, der sprach: Joseph, Sohn Davids, scheue dich nicht, Maria^G3137G, deine Frau, zu dir zu nehmen; denn was in ihr gezeugt ist, das ist vom Heiligen Geist.

Μαρίαν Marian “Mary”

und sie gingen in das Haus hinein und fanden das Kind samt Maria^G3137G, seiner Mutter. Da fielen sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Μαρίας Marias “Mary”

Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria^G3137G, und seine Brüder [ergänzt: heißen] Jakobus und Joses und Simon und Judas?

Μαριάμ, Mariam “Mary?”

unter ihnen waren Maria Magdalena und Maria^G3137G, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.

Μαρία Maria “Mary”

Es waren aber dort Maria Magdalena und die andere Maria^G3137G, die saßen dem Grab gegenüber.

Μαρία Maria “Mary”

Nach dem Sabbat aber, als der erste Tag der Woche anbrach, kamen Maria Magdalena und die andere Maria^G3137G, um das Grab zu besehen.

Μαρία Maria “Mary”

Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria^G3137G, der Bruder von Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm.

Μαρίας Marias “of Mary”

Es sahen aber auch Frauen von ferne zu, unter ihnen war auch Maria Magdalena und Maria^G3137G, die Mutter des jüngeren Jakobus und des Joses, sowie Salome,

Μαρία Maria “Mary”

Maria Magdalena aber und Maria^G3137G, die Mutter des Joses, sahen, wo er hingelegt wurde.

Μαρία Maria “Mary”

Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria^G3137G, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Gewürze, um hinzugehen und ihn zu salben.

Μαρία Maria “Mary”

zu einer Jungfrau, die verlobt war mit einem Mann namens Joseph, aus dem Haus Davids; und der Name der Jungfrau war Maria^G3137G.

Μαριάμ. Mariam “[was] Mary.”

Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria^G3137G! Denn du hast Gnade bei Gott gefunden.

Μαριάμ, Mariam “Mary,”

Maria^G3137G aber sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich von keinem Mann weiß?

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Maria^G3137G aber sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe nach deinem Wort! Und der Engel schied von ihr.

Μαριάμ· Mariam “Mary;”

Maria^G3137G aber machte sich auf in diesen Tagen und reiste rasch in das Bergland, in eine Stadt in Juda,

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Und es geschah, als Elisabeth den Gruß der Maria^G3137G hörte, da hüpfte das Kind in ihrem Leib; und Elisabeth wurde mit Heiligem Geist erfüllt

Μαρίας Marias “of Mary”

Und Maria^G3137G sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,

Μαριάμ· Mariam “Mary:”

Und Maria^G3137G blieb bei ihr etwa drei Monate und kehrte wieder in ihr Haus zurück.

Μαριὰμ Mariam “Mary”

um sich erfassen zu lassen mit Maria^G3137G, seiner ihm angetrauten Frau, die schwanger war.

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Und sie gingen eilends und fanden Maria^G3137G und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegend.

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Maria^G3137G aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria^G3137G, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und zum Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird —

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Es waren aber Maria Magdalena und Johanna und Maria^G3137G, die Mutter des Jakobus, die dies den Aposteln sagten, sie und die übrigen mit ihnen.

Μαρία Maria “Mary”