G3129–μανθάνω–manthanō

Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

μάθετε mathete “do learn”

Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.

μάθετε mathete “do learn”

Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

μάθετε mathete “do learn”

Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

μάθετε mathete “do learn”

Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.

μαθὼν mathōn “having learned”

Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment connaît-il les Écritures, lui qui n'a point étudié?

μεμαθηκώς; memathēkōs “having studied?”

Cet homme, dont les Juifs s'étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu'il était Romain.

μαθὼν mathōn “having learned”

Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l'enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d'eux.

ἐμάθετε emathete “have learned”

C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'

μάθητε mathēte “you may learn”

Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

μανθάνωσιν manthanōsin “may learn”

Si elles veulent s'instruire sur quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l'Église.

μαθεῖν mathein “to learn”

Voici seulement ce que je veux apprendre de vous: Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit, ou par la prédication de la foi?

μαθεῖν mathein “to learn”

Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,

ἐμάθετε emathete “learned”

Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.

ἐμάθετε emathete “you have learned”

Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content de l'état où je me trouve.

ἔμαθον emathon “have learned”

d'après les instructions que vous avez reçues d'Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,

ἐμάθετε emathete “you learned”

Que la femme écoute l'instruction en silence, avec une entière soumission.

μανθανέτω manthanetō “should learn”

Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.

μανθανέτωσαν manthanetōsan “they should learn”

Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire.

μανθάνουσιν manthanousin “they learn”

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.

μανθάνοντα manthanonta “learning”

Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;

ἔμαθες emathes “you have learned”ἔμαθες, emathes “you learned [them],”

Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits.

μανθανέτωσαν manthanetōsan “should learn”

a appris, bien qu'il fût Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,

ἔμαθεν emathen “He learned”

Et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards. Et personne ne pouvait apprendre le cantique, si ce n'est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés de la terre.

μαθεῖν mathein “to learn”