G3027–λῃστής–lēstēs

et il leur dit: Il est écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

λῃστῶν. lēstōn “of robbers.’”

En cette heure-là Jésus dit aux foules: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre? J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple; et vous ne vous êtes pas saisis de moi.

λῃστὴν lēstēn “a robber”

Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche.

λῃσταί, lēstai “robbers,”

Et les brigands aussi qui avaient été crucifiés avec lui l'insultaient de la même manière.

λῃσταὶ lēstai “robbers”

Et il les enseignait en disant: N'est-il pas écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations"? mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

λῃστῶν. lēstōn “of robbers.’”

Et Jésus, répondant, leur dit: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre?

λῃστὴν lēstēn “a robber”

Et, avec lui, ils crucifient deux brigands, un à sa droite, et un à sa gauche.

λῃστάς, lēstas “robbers,”

Et Jésus, répondant, dit: Un homme descendit de Jérusalem à Jéricho, et tomba entre les mains des voleurs, qui aussi, l'ayant dépouillé et l'ayant couvert de blessures, s'en allèrent, le laissant à demi mort.

λῃσταῖς lēstais “robbers”

Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?

λῃστάς; lēstas “robbers?”

leur disant: Il est écrit: "Ma maison est une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

λῃστῶν. lēstōn “of robbers.’”

Et Jésus dit aux principaux sacrificateurs et aux capitaines du temple et aux anciens qui étaient venus contre lui: Etes-vous sortis comme contre un brigand avec des épées et des bâtons?

λῃστὴν lēstēn “a robber”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie des brebis, mais qui y monte par ailleurs, celui-là est un voleur et un larron.

λῃστής· lēstēs “a robber;”

Tous, autant qu'il en est venu avant moi, sont des voleurs et des larrons; mais les brebis ne les ont pas écoutés.

λῃσταί· lēstai “robbers;”

Ils s'écrièrent donc tous encore, disant: Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.

λῃστής. lēstēs “an insurrectionist.”

en voyages souvent, dans les périls sur les fleuves, dans les périls de la part des brigands, dans les périls de la part de mes compatriotes, dans les périls de la part des nations, dans les périls à la ville, dans les périls au désert, dans les périls en

λῃστῶν, lēstōn “of robbers,”