G3004G–λέγω–legō

But Petre reiside hym, and seide, Aryse thou, also Y my silf am a man, as thou.

λέγων· legōn “saying;”

and seiden, Whi entridist thou to men that han prepucie, and hast eete with hem?

λέγοντες legontes “saying”

And Petre bigan, and expownede to hem bi ordre,

λέγων· legōn “saying;”

And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.

λεγούσης legousēs “saying”

And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.

ἔλεγεν· elegen “He was saying:”

Whanne these thingis weren herd, thei helden pees, and glorifieden God, and seiden, Therfor also to hethene men God hath youun penaunce to lijf.

λέγοντες· legontes “saying;”

And lo! an aungel of the Lord stoode nyy, and liyt schoon in the prisoun hous. And whanne he hadde smyte the side of Petre, he reiside hym, and seide, Rise thou swiftli. And anoon the cheynes felden doun fro hise hoondis.

λέγων· legōn “saying;”

And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.

λέγει legei “he says”

And thei seiden `to hir, Thou maddist. But sche affermyde, that it was so. And thei seiden, It is his aungel.

ἔλεγον· elegon “they were saying;”

And after the redyng of the lawe and of the prophetis, the princis of the synagoge senten to hem, and seiden, Britheren, if ony word of exortacioun to the puple is in you, seie ye.

λέγοντες· legontes “saying;”λέγετε. legete “do speak.”

But whanne Joon fillide his cours, he seide, Y am not he, whom ye demen me to be; but lo! he cometh aftir me, and Y am not worthi to doon of the schoon of hise feet.

ἔλεγεν· elegen “he was saying;”

And therfor and on an othere stide he seith, Thou schalt not yyue thin hooli to se corrupcioun.

λέγει· legei “He says:”

And the puple, whanne thei hadde seyn that that Poul dide, reriden her vois in Licaon tunge, and seiden, Goddis maad lijk to men ben comun doun to vs.

λέγοντες· legontes “saying;”

and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;

λέγοντες· legontes “saying;”

And thei seiynge these thingis, vnnethis swagiden the puple, that thei offriden not to hem.

λέγοντες legontes “saying”

But summe of the erise of Fariseis, that bileueden, risen vp, and seiden, That it bihoueth hem to be circumsidid, and to comaunde to kepe also the lawe of Moises.

λέγοντες legontes “saying”

And aftir that thei helden pees, James answeride, and seide, Britheren, here ye me.

λέγων· legōn “saying;”

that other men seke the Lord, and alle folkis on which my name is clepid to helpe; the Lord doynge this thing, seith.

λέγει legei “says”

For we herden that summe wenten out fro vs, and trobliden you with wordis, and turneden vpsodoun youre soulis, to whiche men we comaundiden not,

λέγοντες legontes “saying”

and a visioun `bi nyyt was schewid to Poul. But a man of Macedonye that stoode, preiede hym, and seide, Go thou in to Macedonye, and helpe vs.

λέγων· legōn “saying;”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

λέγουσα· legousa “saying;”

This suede Poul and vs, and criede, and seide, These men ben seruauntis of the hiy God, that tellen to you the weie of helthe.

λέγουσα· legousa “saying;”

But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.

λέγων· legōn “saying;”

And whanne dai was come, the magistratis senten catchepollis, and seiden, Delyuere thou tho men.

λέγοντες· legontes “saying;”

whiche Jason resseyuede. And these alle don ayens the maundementis of the emperour, and seien, that Jhesu is anothir king.

λέγοντες legontes “proclaiming”