G3004G–λέγω–legō

The womman seith to him, Sire, thou hast not where ynne to drawe, and the pit is deep; wherof thanne hast thou quik watir?

λέγει legei “Says”

The womman seith to hym, Sire, yyue me this watir, that Y thirste not, nether come hidur to drawe.

Λέγει Legei “Says”

Jhesus seith to hir, Go, clepe thin hosebonde, and come hidir.

λέγει legei “He says”

The womman answerde, and seide, Y haue noon hosebonde. Jhesus seith to hir, Thou seidist wel, That Y haue noon hosebonde;

Λέγει Legei “Says”

The womman seith to hym, Lord, Y se, that thou art a prophete.

Λέγει Legei “Says”

Oure fadris worschipiden in this hil, and ye seien, that at Jerusalem is a place, where it bihoueth to worschipe.

λέγετε legete “say”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

Λέγει Legei “Says”

The womman seith to hym, Y woot that Messias is comun, that is seid Crist; therfor whanne he cometh, he schal telle vs alle thingis.

Λέγει Legei “Says”λεγόμενος legomenos “is called”

Jhesus seith to hir, Y am he, that spekith with thee.

λέγει legei “Says”

Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,

λέγει legei “says”

In the mene while hise disciplis preieden hym, and seiden, Maistir, ete.

λέγοντες· legontes “saying;”

Therfor disciplis seiden togidir, Whether ony man hath brouyt him mete to ete?

ἔλεγον elegon “Were saying”

Jhesus seith to hem, My mete is, that Y do the wille of hym that sente me, that Y perfourme the werk of hym.

λέγει legei “Says”

Whether ye seien not, that yit foure monethis ben, and rype corn cometh? Lo! Y seie to you, lifte vp youre iyen, and se ye the feeldis, for now thei ben white to repe.

λέγετε legete “say”λέγω legō “I say”

and seiden to the womman, That now not for thi speche we bileuen; for we han herd, and we witen, that this is verili the sauyour of the world.

ἔλεγον elegon “they were saying”

The litil kyng seith to hym, Lord, come doun, bifor that my sone die.

λέγει legei “Says”

Jhesus seith to hym, Go, thi sone lyueth. The man bileuede to the word, that Jhesus seide to hym, and he wente.

Λέγει Legei “Says”

And now whanne he cam doun, the seruauntis camen ayens hym, and telden to hym, and seiden, That his sone lyuede.

λέγοντες legontes “saying”

And whanne Jhesus hadde seyn hym liggynge, and hadde knowun, that he hadde myche tyme, he seith to hym, Wolt thou be maad hool?

λέγει legei “He says”

Jhesus seith to hym, Rise vp, take thi bed, and go.

λέγει legei “Says”

Therfor the Jewis seiden to him that was maad hool, It is sabat, it is not leueful to thee, to take awei thi bed.

ἔλεγον elegon “Were saying”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ἔλεγεν elegen “was saying”λέγω legō “I say”

Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

λέγω legō “I say”

Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of `Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

λέγω legō “I say”

But Y take not witnessyng of man; but Y seie these thingis, that ye be saaf.

λέγω legō “I say”