G3004G–λέγω–legō

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

λέγοντες· legontes “saying;”

But he seide to hem, How seien men, Crist to be the sone of Dauid,

λέγουσιν legousin “do they declare”

and Dauid hym silf seith in the book of Salmes, The Lord seide to my lord, Sitte thou on my riythalf,

λέγει legei “says”

And he seide, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more than alle men.

λέγω legō “I say”

And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,

λεγόντων legontōn “were speaking”

And thei axiden hym, and seiden, Comaundour, whanne schulen these thingis be? and what tokne schal be, whanne thei schulen bigynne to be don?

λέγοντες· legontes “saying;”

And he seide, Se ye, that ye be not disseyued; for many schulen come in my name, seiynge, For Y am, and the tyme schal neiye; therfor nyle ye go aftir hem.

λέγοντες legontes “saying”

Thanne he seide to hem, Folk schal rise ayens folk, and rewme ayens rewme;

ἔλεγεν elegen “He was saying”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.

λέγω legō “I say”

And ye schulen seie to the hosebonde man of the hous, The maister seith to thee, Where is a chaumbre, where Y schal ete the pask with my disciplis?

λέγει legei “Says”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

λέγω legō “I say”

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.

λέγω legō “I say”

And whanne he hadde take breed, he dide thankyngis, and brak, and yaf to hem, and seide, This is my bodi, that schal be youun for you; do ye this thing in mynde of me.

λέγων· legōn “saying;”

He took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you.

λέγων· legōn “saying;”

And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.

λέγω legō “I tell”

For Y seie to you, that yit it bihoueth that thing that is writun to be fulfillid in me, And he is arettid with wickid men; for tho thingis that ben of me han ende.

λέγω legō “I say”

and preyede, and seide, Fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin.

λέγων· legōn “saying;”

And he denyede hym, and seide, Womman, Y knowe hym not.

λέγων· legōn “saying;”

And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.

λέγων· legōn “saying;”

And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.

λέγεις. legeis “you say.”

And thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, Arede, thou Crist, to vs, who is he that smoot thee?

λέγοντες· legontes “saying;”

Also thei blasfemynge seiden ayens hym many other thingis.

ἔλεγον elegon “they were saying”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

λέγοντες· legontes “saying;”

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

λέγετε legete “say”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

λέγοντες· legontes “saying;”λέγοντα legonta “declaring”