G3004G–λέγω–legō

And thei seiden togidere, Who schal meue awey to vs the stoon fro the dore of the sepulcre?

ἔλεγον elegon “they were saying”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

λέγει legei “he says”

And aftir these daies Elizabeth, his wijf, conseyuede, and hidde hir fyue monethis, and seide,

λέγουσα legousa “saying”

And he axynge a poyntil, wroot, seiynge, Joon is his name.

λέγων· legōn “saying;”

And alle men that herden puttiden in her herte, and seiden, What maner child schal this be? For the hoond of the Lord was with hym.

λέγοντες· legontes “saying;”

And Zacarie, his fadir, was fulfillid with the Hooli Goost, and prophesiede,

λέγων· legōn “saying;”

And sudenli ther was maad with the aungel a multitude of heuenli knyythod, heriynge God,

λεγόντων· legontōn “saying:”

As it is wrytun in the book of the wordis of Isaye, the prophete, The voice of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise pathis riyt.

λέγοντος· legontos “saying:”

Therfor he seid to the puple, which wente out to be baptisid of hym, Kyndlyngis of eddris, who schewide to you to fle fro the wraththe to comynge?

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

λέγειν legein “to say”λέγω legō “I say”

And the puple axide hym, and seiden, What thanne schulen we do?

λέγοντες· legontes “saying;”

He answeride, and seide to hem, He that hath twei cootis, yyue to hym that hath noon; and he that hath metis, do in lijk maner.

ἔλεγεν elegen “he was saying”

And knyytis axiden hym, and seiden, What schulen also we do? And he seide to hem, Smyte ye wrongfuli no man, nethir make ye fals chalenge, and be ye apayed with youre sowdis.

λέγοντες· legontes “saying;”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

λέγων legōn “saying”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

λέγουσαν· legousan “saying:”

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

λέγων· legōn “saying:”

And he bigan to seie to hem, For in this dai this scripture is fulfillid in youre eeris.

λέγειν legein “to say”

And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?

ἔλεγον· elegon “they were saying;”

And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.

λέγω legō “I say”

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

λέγω legō “I say”

and seide, Suffre, what to vs and to thee, Jhesu of Nazareth? art thou comun to leese vs? Y knowe, that thou art the hooli of God.

λέγων legōn “saying”

And Jhesus blamede hym, and seide, Wexe doumbe, and go out fro hym. And whanne the feend hadde cast hym forth in to the myddil, he wente a wei fro hym, and he noyede hym no thing.

λέγων· legōn “saying;”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

λέγοντες· legontes “saying;”

And feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, For thou art the sone of God. And he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was Crist.

λέγοντα legonta “saying”

And whanne Symount Petir saiy this thing, he felde doun to the knees of Jhesu, and seide, Lord, go fro me, for Y am a synful man.

λέγων· legōn “saying;”