G3004G–λέγω–legō

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

λέγει legei “says”

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

λέγων· legōn “saying:”

And whanne he cam, anoon he came to hym, and seide, Maistir; and he kisside hym.

λέγει legei “he says”

And summe risen vp, and baren fals witnessyng ayens hym,

λέγοντες legontes “saying”

and seiden, For we `han herd hym seiynge, Y schal vndo this temple maad with hondis, and aftir the thridde dai Y schal bilde another not maad with hondis.

λέγοντος legontos “is saying”

And the hiyest prest roos vp in to the myddil, and axide Jhesu, and seide, Answerist thou no thing to tho thingis that ben put ayens thee of these?

λέγων· legōn “saying;”

But he was stille, and answeride no thing. Eftsoone the hiyest prest axide hym, and seide to hym, Art thou Crist, the sone of the blessid God?

λέγει legei “he says”

And the hiyest preest torente hise clothis, and seide, What yit dissiren we witnessis?

λέγει· legei “says;”

And summe bigunnen to bispete hym, `and to hile his face, and to smite hym with buffetis, and seie to hym, Areede thou. And the mynystris beeten hym with strokis.

λέγειν legein “to say”

And whanne sche hadde seyn Petir warmynge hym, sche bihelde hym, and seide, And thou were with Jhesu of Nazareth.

λέγει· legei “she says;”

And he denyede, and seide, Nethir Y woot, nethir Y knowe, what thou seist. And he wente without forth bifor the halle; and anoon the cok crewe.

λέγων· legōn “saying;”λέγεις. legeis “say.”

And eftsoone whanne another damesel hadde seyn hym, sche bigan to seye to men that stoden aboute, That this is of hem.

λέγειν legein “to say”

And he eftsoone denyede. And aftir a litil, eftsoone thei that stoden nyy, seiden to Petir, Verili thou art of hem, for thou art of Galilee also.

ἔλεγον elegon “were saying”

But he bigan to curse and to swere, For Y knowe not this man, whom ye seien.

λέγετε. legete “you speak of!”

And Pilat axide hym, Art thou kynge of Jewis? And Jhesus answeride, and seide to hym, Thou seist.

λέγει· legei “He says;”λέγεις. legeis “have spoken.”

But Pilat eftsoone axide hym, and seide, Answerist thou no thing? Seest thou in hou many thingis thei accusen thee?

λέγων· legōn “saying;”

And Pilat answeride `to hem, and seide, Wolen ye Y leeue to you the kyng of Jewis?

λέγων· legōn “saying;”

And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?

ἔλεγεν elegen “was saying”

But Pilat seide to hem, What yuel hath he don? And thei crieden the more, Crucifie hym.

ἔλεγεν elegen “was saying”

And the scripture was fulfillid that seith, And he is ordeyned with wickid men.

λέγουσα, legousa “is saying”

And as thei passiden forth, thei blasfemyden hym, mouynge her heedis, and seiynge, Vath! thou that distriest the temple of God, and in `thre daies bildist it ayen;

λέγοντες· legontes “saying;”

Also the hiyeste prestis scorneden hym ech to othir with the scribis, and seiden, He made othir men saaf, he may not saue hym silf.

ἔλεγον· elegon “were saying;”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

λέγων· legōn “saying:”

And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.

ἔλεγον· elegon “were saying;”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

λέγων· legōn “saying;”