G3004G–λέγω–legō

Othir seiden, That it is Helie; but othir seiden, That it is a profete, as oon of profetis.

ἔλεγον elegon “were saying”ἔλεγον elegon “were saying”

And whanne this thing was herd, Eroude seide, This Joon, whom Y haue biheedide, is risun ayen fro deeth.

ἔλεγεν elegen “was saying”

For Joon seide to Eroude, It is not leueful to thee, to haue the wijf of thi brothir.

ἔλεγεν elegen “Were saying”

And whanne sche was comun ynne anoon with haast to the kyng, sche axide, and seide, Y wole that anoon thou yyue to me in a dische the heed of Joon Baptist.

λέγουσα· legousa “saying;”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

λέγει legei “He speaks”

And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;

ἔλεγον elegon “were saying”

And he answeride, and seide to hem, Yyue ye to hem to ete. And thei seiden to hym, Go we, and bie we looues with two hundrid pens, and we schulen yyue to hem to ete.

λέγουσιν legousin “they say”

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

λέγει legei “He says”λέγουσιν· legousin “they say;”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

λέγει legei “says”

And he seide to hem, Wel ye han maad the maundement of God voide, `to kepe youre tradicioun.

ἔλεγεν elegen “He was saying”

But ye seien, If a man seie to fadir or modir, Corban, that is, What euer yifte is of me, it schal profite to thee;

λέγετε· legete “say [that]:”

And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.

ἔλεγεν elegen “He was saying”

And he seide to hem, Ye ben vnwise also. Vndurstonde ye not, that al thing without forth that entreth in to a man, may not defoule hym?

λέγει legei “He says”

But he seide, The thingis that gon out of a man, tho defoulen a man.

ἔλεγεν elegen “He was saying”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

ἔλεγεν elegen “He was saying”

And sche answeride, and seide to him, Yis, Lord; for litil whelpis eten vndur the bord, of the crummes of children.

λέγει legei “she says”

And he bihelde in to heuene, and sorewide with ynne, and seide, Effeta, that is, Be thou openyd.

λέγει legei “He says”

And he comaundide to hem, that thei schulden seie to no man; but hou myche he comaundide to hem, so myche more thei prechiden,

λέγωσιν· legōsin “they may speak;”

and bi so myche more thei wondriden, and seiden, He dide wel alle thingis, and he made deef men to here, and doumbe men to speke.

λέγοντες· legontes “saying;”

In tho daies eft, whanne myche puple was with Jhesu, and hadden not what thei schulden ete, whanne hise disciplis weren clepid togidir,

λέγει legei “He says”

And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.

λέγει· legei “He says;”λέγω legō “I say”

And he comaundide hem, and seide, Se ye, and `be war of the sowre dowy of Farisees, and of the sowrdowy of Eroude.

λέγων· legōn “saying;”

And thei thouyten, and seiden oon to anothir, For we han not looues.

λέγοντες legontes “saying”

And whanne this thing was knowun, Jhesus seide to hem, What thenken ye, for ye han not looues? Yit ye knowun not, ne vndurstonden; yit ye han youre herte blyndid.

λέγει legei “He says”

whanne Y brak fyue looues among fyue thousynde, and hou many cofynes ful of brokun meete `ye tokun vp? Thei seien to hym, Twelue.

λέγουσιν legousin “They say”