G2990–λανθάνω–lanthanō

Und er brach auf von dort und begab sich in die Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das Haus, wollte aber nicht, daß es jemand erfuhr, und konnte doch nicht verborgen bleiben.

λαθεῖν. lathein “to be hidden.”

Als nun die Frau sah, daß sie nicht unbemerkt^G2990 geblieben war, kam sie zitternd, fiel vor ihm nieder und erzählte ihm vor dem ganzen Volk, aus welchem Grund sie ihn angerührt hatte und wie sie auf der Stelle gesund geworden war.

ἔλαθεν, elathen “she was hid,”

Denn der König versteht dies sehr wohl! An ihn richte ich meine freimütige^G2990 Rede. Denn ich bin überzeugt, daß ihm nichts davon unbekannt ist; denn dies ist nicht im Verborgenen geschehen!

λανθάνειν lanthanein “Hiding”

ἔλαθόν elathon “unawares”

Dabei übersehen^G2990 sie aber absichtlich, daß es schon vorzeiten Himmel gab und eine Erde aus dem Wasser heraus [ergänzt: entstanden ist] und inmitten der Wasser bestanden hat durch das Wort Gottes;

λανθάνει lanthanei “It is concealed from”

Dieses eine aber sollt ihr nicht übersehen^G2990, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag!

λανθανέτω lanthanetō “should be hidden from”