G2980–λαλέω–laleō

Whiles that Jhesus spak thes thingis to hem, lo! a prince cam, and worschipide hym, and seide, Lord, my douyter is now deed; but come thou, and putte thin hond on hir, and she schal lyue.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

And whanne the deuel was cast out, the doumb man spak. And the puple wondride, and seide, It hath not be say thus in Israel.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

But whanne thei take you, nyle ye thenke, hou or what thing ye schulen speke, for it shal be youun `to you in that our, what ye schulen speke;

λαλήσητε· lalēsēte “you may speak;”λαλήσητε· lalēsēte “you may say;”

for it ben not ye that speken, but the spirit of youre fadir, that spekith in you.

λαλοῦντες lalountes “speaking”λαλοῦν laloun “is speaking”

Thanne a man blynde and doumbe, that hadde a feend, was brouyt to hym; and he helide hym, so that he spak, and say.

λαλεῖν lalein “to speak”

Ye generacioun of eddris, hou moun ye speke goode thingis, whanne ye ben yuele? For the mouth spekith of plente of the herte.

λαλεῖν lalein “to speak”λαλεῖ. lalei “speaks.”

And Y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom;

λαλήσουσιν lalēsousin “will speak”

Yit whil he spak to the puple, lo! his modir and his bretheren stoden withouteforth, sekynge to speke to hym.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”λαλῆσαι. lalēsai “to speak.”

And a man seide to hym, Lo! thi modir and thi britheren stonden withouteforth, sekynge thee.

λαλῆσαι. lalēsai “to speak.”

And he spac to hem many thingis in parablis, and seide, Lo! he that sowith, yede out to sowe his seed.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

And the disciplis camen nyy, and seiden to him, Whi spekist thou in parablis to hem?

λαλεῖς laleis “speak You”

Therfor Y speke to hem in parablis, for thei seynge seen not, and thei herynge heren not, nether vndurstonden;

λαλῶ lalō “I speak”

Another parable Jhesus spac to hem, The kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke He”

Jhesus spac alle thes thingis in parablis to the puple, and he spac not to hem with out parablis, that it schulde be fulfillid,

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”ἐλάλει elalei “He was speaking”

And anoon Jhesus spac to hem, and seide, Haue ye trust, Y am; nyle ye drede.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

so that the puple wondriden seynge doumbe men spekynge, and crokid goynge, blynde men seynge; and thei magnyfieden God of Israel.

λαλοῦντας, lalountas “speaking,”

a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

Thanne Jhesus spac to the puple, and to hise disciplis,

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.

λαληθήσεται lalēthēsetai “will be spoken of”

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

And he heelide many, that hadden dyuerse sijknessis, and he castide out many feendis, and he suffride hem not to speke, for thei knewen hym.

λαλεῖν lalein “to speak”

And it was herd, that he was in an hous, and many camen to gidir, so that thei miyten not be in the hous, ne at the yate. And he spak to hem the word.

ἐλάλει elalei “He was speaking”

What spekith he thus? He blasfemeth; who may foryyue synnes, but God aloone?

λαλεῖ; lalei “does speak?”

And in many suche parablis he spak to hem the word, as thei myyten here;

ἐλάλει elalei “He was speaking”