G2980–λαλέω–laleō

¶ Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'étant approché lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

Et le démon ayant été chassé, le muet parla. Et les foules s'en étonnèrent, disant: Il ne s'est jamais rien vu de pareil en Israël;

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

Et quand ils vous livreront, ne soyez pas en souci comment vous parlerez, ni de ce que vous direz; car il vous sera donné dans cette heure-là ce que vous direz;

λαλήσητε· lalēsēte “you may speak;”λαλήσητε· lalēsēte “you may say;”

car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous.

λαλοῦντες lalountes “speaking”λαλοῦν laloun “is speaking”

¶ Alors il lui fut amené un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit; de sorte que l'homme aveugle et muet parlait et voyait.

λαλεῖν lalein “to speak”

Race de vipères, comment, étant méchants, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l'abondance du coeur la bouche parle.

λαλεῖν lalein “to speak”λαλεῖ. lalei “speaks.”

Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement;

λαλήσουσιν lalēsousin “will speak”

¶ Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”λαλῆσαι. lalēsai “to speak.”

Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.

λαλῆσαι. lalēsai “to speak.”

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

Et les disciples, s'approchant, lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

λαλεῖς laleis “speak You”

C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce que voyant ils ne voient pas, et qu'entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

λαλῶ lalō “I speak”

Il leur dit une autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme prit et qu'elle cacha parmi trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke He”

Jésus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien;

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”ἐλάλει elalei “He was speaking”

Mais Jésus leur parla aussitôt, disant: Ayez bon courage; c'est moi, n'ayez point de peur.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

de sorte que les foules s'étonnèrent en voyant les muets parler, les estropiés guérir, les boiteux marcher, et les aveugles voir; et elles glorifièrent le Dieu d'Israël.

λαλοῦντας, lalountas “speaking,”

Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les couvrit; et voici une voix de la nuée, disant: Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

¶ Alors Jésus parla aux foules et à ses disciples, disant:

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

vérité, je vous dis: En quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

λαληθήσεται lalēthēsetai “will be spoken of”

¶ Et comme il parlait encore, voici Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande foule avec des épées et des bâtons, de la part des principaux sacrificateurs et des anciens du peuple.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

Et Jésus, s'approchant, leur parla, disant: Toute autorité m'a été donnée dans le ciel et sur la terre.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

et il en guérit plusieurs qui souffraient de diverses maladies, et chassa plusieurs démons, et ne permit pas aux démons de parler parce qu'ils le connaissaient.

λαλεῖν lalein “to speak”

Et aussitôt beaucoup de gens s'y assemblèrent, de sorte qu'il ne se trouva plus de place, même auprès de la porte; et il leur annonçait la parole.

ἐλάλει elalei “He was speaking”

Pourquoi celui-ci parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, sinon un seul, Dieu?

λαλεῖ; lalei “does speak?”

Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu'ils pouvaient l'entendre;

ἐλάλει elalei “He was speaking”