G2976H–Λάζαρος–Lazaros

And ther was a sijk man, Lazarus of Bethanye, of the castel of Marie and Martha, hise sistris.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

And it was Marye, which anoyntide the Lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother Lazarus was sijk.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

And Jhesus louyde Martha, and hir sistir Marie, and Lazarus.

Λάζαρον. Lazaron “Lazarus.”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

Whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, Lazarus, come thou forth.

Λάζαρε, Lazare “Lazarus,”

Therfor Jhesus bifor sixe daies of pask cam to Bethanye, where Lazarus hadde be deed, whom Jhesus reiside.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

And thei maden to hym a soopere there, and Martha mynystride to hym; and Lazarus was oon of men that saten at the mete with hym.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

Λάζαρον Lazaron “Lazarus”

But the princis of prestis thouyten to sle Lazarus,

Λάζαρον Lazaron “Lazarus”

Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.

Λάζαρον Lazaron “Lazarus”