G2976H–Λάζαρος–Lazaros

¶ Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

(Et c'était la Marie qui oignit le Seigneur d'un parfum et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, de laquelle Lazare, le malade, était le frère).

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

Λάζαρον. Lazaron “Lazarus.”

Il dit ces choses; et après cela il leur dit: Lazare, notre ami, s'est endormi; mais je vais pour l'éveiller.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

Jésus leur dit donc alors ouvertement: Lazare est mort;

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!

Λάζαρε, Lazare “Lazarus,”

¶ Jésus donc, six jours avant la Pâque, vint à Béthanie où était Lazare, le mort, que Jésus avait ressuscité d'entre les morts.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

On lui fit donc là un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Λάζαρος Lazaros “Lazarus”

Une grande foule d'entre les Juifs sut donc qu'il était là, et vint, non-seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Λάζαρον Lazaron “Lazarus”

Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare;

Λάζαρον Lazaron “Lazarus”

La foule donc qui était avec lui, lui rendait témoignage, parce qu'il avait appelé Lazare hors du sépulcre, et qu'il l'avait ressuscité d'entre les morts.

Λάζαρον Lazaron “Lazarus”