G2962G–κύριος–kurios

But while he thouyte thes thingis, lo! the aungel of the Lord apperide `in sleep to hym, and seide, Joseph, the sone of Dauid, nyle thou drede to take Marie, thi wijf; for that thing that is borun in hir is of the Hooli Goost.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

For al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi a prophete, seiynge, Lo!

κυρίου kuriou “Lord”

And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;

κυρίου· kuriou “of [the] Lord;”

And whanne thei weren goon, lo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep, and seide, Rise vp, and take the child and his modir, and fle in to Egipt, and be thou there, til that I seie to thee; for it is to come, that Eroude seke the child, to de

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

and he was there to the deeth of Eroude; that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi the profete, seiynge, Fro Egipt Y haue clepid my sone.

κυρίου kuriou “Lord”

But whanne Eroude was deed, loo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep in Egipt,

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

For this is he, of whom it is seid bi Ysaie, the prophete, seyinge, A vois of a crier in desert, Make ye redi the weies of the Lord; make ye riyt the pathis of hym.

κυρίου, kuriou “of [the] Lord,”

Eftsoone Jhesus seide to hym, It is writun, Thou shalt not tempte thi Lord God.

κύριον kurion “[the] Lord”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

κύριον kurion “[The] Lord”

Eftsoone ye han herd, that it was seid to elde men, Thou schalt not forswere, but thou schalt yelde thin othis to the Lord.

κυρίῳ kuriō “Lord”

Not ech man that seith to me, Lord, Lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes.

κύριε kurie “Lord”κύριε, kurie “Lord,”

Many schulen seie to me in that dai, Lord, Lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name?

κύριε kurie “Lord”κύριε, kurie “Lord,”

And loo! a leprouse man cam, and worschipide hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

κύριε, kurie “Lord,”

and seide, Lord, my childe lijth in the hous sijk on the palesie, and is yuel turmentid.

κύριε, kurie “Lord,”

And the centurien answeride, and seide to hym, Lord, Y am not worthi, that thou entre vndur my roof; but oonli seie thou bi word, and my childe shal be heelid.

κύριε, kurie “Lord,”

Anothir of his disciplis seide to him, Lord, suffre me to go first, and birie my fader.

κύριε, kurie “Lord,”

And hise disciplis camen to hym, and reysiden hym, and seiden, Lord, saue vs; we perischen.

κύριε, kurie “Lord,”

And whanne he cam in to the hous, the blynde men camen to hym; and Jhesus seide to hem, What wolen ye, that I do to you? And thei seiden, Lord, that oure iyen be opened. And Jhesus seide, Bileuen ye, that Y mai do this thing to you? Thei seien to him, Yhe

κύριε. kurie “Lord.”

Therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn.

κυρίου kuriou “Lord”

In thilke tyme Jhesus answeride, and seide, Y knowleche to thee, fadir, lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wijse men, and redi, and hast schewid hem to litle children;

κύριε kurie “Lord”

Han ye vndirstonde alle these thingis? Thei seien to hym, Yhe.

κύριε. kurie “Lord.”

And Petre answeride, and seide, Lord, if thou art, comaunde me to come to thee on the watris.

κύριε, kurie “Lord,”

But he siy the wynd strong, and was aferde; and whanne he bigan to drenche, he criede, and seide, Lord, make me saaf.

κύριε, kurie “Lord,”

And lo! a womman of Canane yede out of tho coostis, and criede, and seide to him, Lord, the sone of Dauid, haue merci on me; my douyter is yuel traueilid of a feend.

κύριε kurie “Lord”

And she cam, and worschipide hym, and seide, Lord, helpe me.

κύριε, kurie “Lord,”