G2962G–κύριος–kurios

And Y herde a vois fro heuene, seiynge to me, Write thou, Blessid ben deed men, that dien in the Lord; fro hennus forth now the spirit seith, that thei reste of her traueilis; for the werkis of hem suen hem.

κυρίῳ kuriō “the Lord”

and syngynge the song of Moises, the seruaunt of God, and the song of the lomb, and seiden, Grete and wondurful ben thi werkis, Lord God almyyti; thi weies ben iust and trewe, Lord, kyng of worldis.

κύριε kurie “Lord”

Lord, who schal not drede thee, and magnyfie thi name? for thou aloone art merciful; for alle folkis schulen come, and worschipe in thi siyt, for thi domes ben open.

κύριε, kurie “O Lord,”

Just art thou, Lord, that art, and that were hooli, that demest these thingis;

κύριε kurie “O Lord”

And I herde anothir seiynge, Yhe! Lord God almiyti, trewe and iust ben thi domes.

κύριε kurie “Lord”

These schulen fiyte with the lomb, and the lomb schal ouercome hem; for he is Lord of lordis, and kyng of kyngis; and thei that ben with hym, ben clepid, chosun, and feithful.

κύριος kurios “Lord”

And therfor in o day hir woundis schulen come, deth, and mornyng, and hungur; and sche schal be brent in fier, for God is strong, that schal deme hir.

κύριος kurios “Lord”

Aftir these thingis Y herde as a greet vois of many trumpis in heuene, seiynge, Alleluya; heriynge, and glorie, and vertu is to oure God;

κυρίῳ kuriō “to Lord”

And Y herde a vois of a grete trumpe, as the vois of many watris, and as the vois of grete thundris, seiynge, Alleluya; for oure Lord God almyyti hath regned.

κύριος kurios “[the] Lord”

And he hath writun in his cloth, and in the hemme, Kyng of kyngis and Lord of lordis.

κύριος kurios “Lord”

And Y say no temple in it, for the Lord God almyyti and the lomb, is temple of it.

κύριος kurios “the Lord”

And niyt schal no more be, and thei schulen not haue nede to the liyt of lanterne, nethir to liyt of sunne; for the Lord God schal lyytne hem, and thei schulen regne in to worldis of worldis.

κύριος kurios “[the] Lord”

And he seide to me, These wordis ben moost feithful and trewe. And the Lord God of spiritis of prophetis sente his aungel, to schewe his seruauntis, what thingis it bihoueth to be don soone.

κύριος kurios “Lord”

He seith, that berith witnessyng of these thingis, Yhe, amen. I come soone. Amen. Come thou, Lord Jhesu.

κύριε kurie “Lord”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you alle. Amen.

κυρίου kuriou “Lord”