G2962G–κύριος–kurios

And, britheren, we trusten of you in the Lord, for what euere thingis we comaunden to you, bothe ye don and schulen do.

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.

κύριος kurios “the Lord”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

κυρίου kuriou “Lord”

But we denouncen to hem that ben suche men, and bisechen in the Lord Jhesu Crist, that thei worchen with silence, and ete her owne breed.

κυρίῳ kuriō “Lord”

The Lord be with `you alle.

κύριος kurios “Lord”κύριος kurios “Lord [be]”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

κυριόυ kuriou “of [the] Lord”κυριόυ kuriou “Lord”

to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

κυρίου kuriou “Lord”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

κυρίῳ kuriō “Lord”

But the grace of oure Lord ouer aboundide, with feith and loue that is in Crist Jhesu.

κυρίου kuriou “Lord”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

κυρίου kuriou “Lord”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

κυρίου kuriou “Lord”

that thou kepe the comaundement with out wem, with out repreef, in to the comyng of oure Lord Jhesu Crist;

κυρίου kuriou “Lord”

whom the blessid and aloone miyti king of kyngis and Lord of lordis schal schewe in his tymes.

κύριος kurios “[the] Lord”

to Tymothe, his moost dereworthe sone, grace, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

κυρίου kuriou “Lord”

Therfor nyl thou schame the witnessyng of oure Lord Jhesu Crist, nether me, his prisoner; but trauele thou togidere in the gospel bi the vertu of God;

κυρίου kuriou “Lord”

The Lord yyue merci to the hous of Onesyforus, for ofte he refreischide me, and schamyde not my chayne.

κύριος kurios “Lord”

The Lord yyue to hym to fynde merci of God in that dai. And hou grete thingis he mynystride to me at Effesi, thou knowist betere.

κύριος kurios “Lord”κυρίου kuriou “[the] Lord”

Vndurstonde thou what thingis Y seie. For the Lord schal yyue to thee vndurstonding in alle thingis.

κύριος kurios “Lord”

But the sad foundement of God stondith, hauynge this marke, The Lord knowith whiche ben hise, and, Ech man that nameth the name of the Lord, departith fro wickidnesse.

κύριος kurios “[the] Lord”κυρίου. kuriou “of the Lord.”

And fle thou desiris of yongthe, but sue thou riytwisnesse, feith, charite, pees, with hem that inwardli clepen the Lord of a clene herte.

κύριον kurion “Lord”

But it bihoueth the seruaunt of the Lord to chide not; but to be mylde to alle men, able to teche,

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

pacience, persecuciouns, passiouns, whiche weren maad to me at Antioche, at Ycony, at Listris, what maner persecucyouns Y suffride, and the Lord hath delyuered me of alle.

κύριος. kurios “Lord.”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

κυρίου kuriou “Lord”

In `the tothir tyme a coroun of riytwisnesse is kept to me, which the Lord, a iust domesman, schal yelde to me in that dai; and not oneli to me, but also to these that louen his comyng.

κύριος kurios “Lord”