G2962G–κύριος–kurios

Alle the chirchis of Asie greten you wel. Aquila and Prisca, with her homeli chirche, greten you myche in the Lord, at the whiche also Y am herborid.

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

If ony man loueth not oure Lord Jhesu Crist, be he cursid, Maranatha.

κύριον kurion “Lord”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

κυρίου kuriou “Lord”

and pees of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “[the] Lord”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, fadir of mercies, and God of al coumfort,

κυρίου kuriou “Lord”

as also ye han knowe vs a parti; for we ben youre glorie, as also ye ben oure in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

But whanne Y was comun to Troade for the gospel of Crist, and a dore was opened to me in the Lord,

κυρίῳ, kuriō “[the] Lord,”

But whanne Israel schal be conuertid to God, the veil schal be don awei.

κύριον, kurion “[the] Lord,”

And the spirit is the Lord; and where the spirit of the Lord is, there is fredom.

κύριος kurios “Lord”κυρίου kuriou “of [the] Lord [is]”

And alle we that with open face seen the glorie of the Lord, ben transformed in to the same ymage, fro clerenesse in to clerenesse, as of the spirit of the Lord.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”κυρίου kuriou “[the] Lord”

But we prechen not vs silf, but oure Lord Jhesu Crist; and vs youre seruauntis bi Jhesu.

κύριον, kurion “Lord,”

And euere more we beren aboute the sleyng of Jhesu in oure bodi, that also the lijf of Jhesu be schewid in oure bodies.

κυρίου kuriou “Lord”

witynge that he that reiside Jhesu, schal reise also vs with Jhesu, and schal ordeyne with you.

κύριον kurion “Lord”

Therfor we ben hardi algatis, and witen that the while we ben in this bodi, we goen in pilgrymage fro the Lord;

κυρίου· kuriou “Lord;”

But we ben hardi, and han good wille, more to be in pilgrymage fro the bodi, and to be present to God.

κύριον. kurion “Lord.”

Therfor we witynge the drede of the Lord, councelen men, for to God we ben opyn; and Y hope, that we ben opyn also in youre consciencis.

κυρίου kuriou “Lord”

For which thing go ye out of the myddil of hem, and be ye departid, seith the Lord, and touche ye not vnclene thing;

κύριος, kurios “[the] Lord,”

and Y schal resseyue you, and schal be to you in to a fadir, and ye schulen be to me in to sones and douytris, seith the Lord almyyti.

κύριος kurios “[the] Lord”

And not as we hopiden, but thei yauen hem silf first to the Lord, aftirward to vs bi the wille of God.

κυρίῳ kuriō “Lord”

And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.

κυρίου kuriou “Lord”

And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

κυρίου kuriou “Lord”

For we purueyen good thingis, not onely bifor God, but also bifor alle men.

κυρίου kuriou “[the] Lord”

for as he is Cristis, so also we. For if Y schal glorie ony thing more of oure power, which the Lord yaf to vs in to edifiyng, and not in to youre distruccioun, Y schal not be schamed.

κύριος kurios “Lord”

He that glorieth, haue glorie in the Lord.

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

For not he that comendith hym silf is preuyd, but whom God comendith.

κύριος kurios “Lord”