G2962G–κύριος–kurios

netheles to vs is o God, the fadir, of whom ben alle thingis, and we in hym; and o Lord Jhesu Crist, bi whom ben alle thingis, and we bi hym.

κύριος kurios “Lord”

Whether Y am not fre? Am Y not apostle? Whether Y saiy not `Crist Jhesu, `oure Lord? Whether ye ben not my werk in the Lord?

κύριον kurion “Lord”κυρίῳ; kuriō “[the] Lord?”

And thouy to othere Y am not apostle, but netheles to you Y am; for ye ben the litle signe of myn apostlehed in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “[the] Lord.”

Whether we han not power to lede aboute a womman a sistir, as also othere apostlis, and britheren of the Lord, and Cefas?

κυρίου kuriou “Lord”

So the Lord ordeynede to hem that tellen the gospel, to lyue of the gospel.

κύριος kurios “Lord”

ye moun not be parteneris of the boord of the Lord, and of the bord of feendis.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”κυρίου kuriou “of [the] Lord”

Whether we han enuye to the Lord? whether we ben strengere then he? Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful.

κύριον; kurion “Lord?”

The erthe and the plente of it is, the Lordis.

κυρίου kuriou “Lord’s”

But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,

κυρίου kuriou “Lord”

Netheles nether the man is with outen womman, nether the womman is with oute man, in the Lord.

κυρίῳ· kuriō “[the] Lord;”

For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,

κυρίου kuriou “Lord”κύριος kurios “Lord”

For as ofte as ye schulen ete this breed, and schulen drynke the cuppe, ye schulen telle the deth of the Lord, til that he come.

κυρίου kuriou “Lord”

Therfor who euere etith the breed, or drynkith the cuppe of the Lord vnworthili, he schal be gilti of the bodi and of the blood of the Lord.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίου, kuriou “Lord”κυρίου. kuriou “Lord.”

For he that etith and drinkith vnworthili, etith and drinkith doom to hym, not wiseli demyng the bodi of the Lord.

κυρίου. kuriou “Lord.”

but while we ben demyd of the Lord, we ben chastisid, that we be not dampnyd with this world.

κυρίου kuriou “Lord”

Therfor Y make knowun to you, that no man spekynge in the spirit of God, seith departyng fro Jhesu; and no man may seie the Lord Jhesu, but in the Hooli Goost.

κύριος kurios “Lord”

and dyuerse seruyces ther ben, but it is al oon Lord; and dyuerse worchingis ther ben,

κύριος· kurios “Lord;”

For in the lawe it is writun, That in othere tungis and othere lippis Y schal speke to this puple, and nether so thei schulen here me, seith the Lord.

κύριος. kurios “[the] Lord.”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

κυρίου kuriou “Lord”

Ech dai Y die for youre glorie, britheren, which glorie Y haue in Crist Jhesu oure Lord.

κυρίῳ kuriō “Lord”

The firste man of erthe is ertheli; the secounde man of heuene is heuenelich.

κύριος kurios “Lord”

But do we thankyngis to God, that yaf to vs victorie bi oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

Therfore, my dereworthe britheren, be ye stidefast, and vnmouable, beynge plenteuouse in werk of the Lord, euere more witynge that youre trauel is not idel in the Lord.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίῳ. kuriō “[the] Lord.”

And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.

κύριος kurios “Lord”

And if Thimothe come, se ye that he be with out drede with you, for he worcheth the werk of the Lord, as Y.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”