G2962G–κύριος–kurios

not slow in bisynesse, feruent in spirit, seruynge to the Lord,

κυρίῳ kuriō “Lord”

Ye moost dere britheren, not defendynge you silf, but yyue ye place to wraththe; for it is writun, The Lord seith, To me veniaunce, and Y schal yelde.

κύριος. kurios “Lord.”

but be ye clothid in the Lord Jhesu Crist, and do ye not the bisynesse of fleisch in desiris.

κύριον kurion “Lord”

Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

κύριος kurios “Lord”

Ech man encrees in his wit. He that vnderstondith the dai, vnderstondith to the Lord. And he that etith, etith to the Lord, for he doith thankyngis to God. And he that etith not, etith not to the Lord, and doith thankyngis to God.

κυρίῳ kuriō “to [the] Lord”κυρίῳ kuriō “to [the] Lord”κυρίῳ kuriō “to [the] Lord”κυρίῳ kuriō “to [the] Lord”

For whether we lyuen, we lyuen to the Lord; and whethir we dien, we dien to the Lord. Therfor whethir we lyuen or dien, we ben of the Lord.

κυρίῳ kuriō “Lord”κυρίῳ kuriō “Lord”κυρίου kuriou “Lord’s”

For it is writun, Y lyue, seith the Lord, for to me ech kne schal be bowid, and ech tunge schal knouleche to God.

κύριος, kurios “[the] Lord,”

I woot and triste in the Lord Jhesu, that no thing is vnclene bi hym, no but to him that demeth ony thing to be vnclene, to him it is vnclene.

κυρίῳ kuriō “Lord”

that ye of o wille with o mouth worschipe God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

And eft, Alle hethene men, herie ye the Lord; and alle puplis, magnefie ye hym.

κύριον, kurion “Lord,”

Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

κυρίου kuriou “Lord”

that ye resseyue hir in the Lord worthili to seyntis, and `that ye helpe hir in what euere cause sche schal nede of you. For sche helpide many men, and my silf.

κυρίῳ kuriō “Lord”

Grete wel Ampliate, most dereworth to me in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “Lord.”

Grete wel hem that ben of Aristoblis hous. Grete wel Erodion, my cosyn. Grete wel hem that ben of Narciscies hous, that ben in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “Lord.”

Grete wel Trifenam and Trifosam, whiche wymmen trauelen in the Lord. Grete wel Persida, most dereworthe womman, that hath trauelid myche in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “Lord.”κυρίῳ. kuriō “Lord.”

Grete wel Rufus, chosun in the Lord, and his modir, and myn.

κυρίῳ kuriō “Lord”

For suche men seruen not to the Lord Crist, but to her wombe, and bi swete wordis and blessyngis disseyuen the hertis of innocent men.

κυρίῳ kuriō “Lord”

And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

κυρίου kuriou “Lord”

Y Tercius grete you wel, that wroot this epistle, in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “Lord.”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you alle.

κυρίου kuriou “Lord”

to hem that ben halewid in Crist Jhesu, and clepid seyntis, with alle that inwardli clepen the name of oure Lord Jhesu Crist, in ech place of hem and of oure,

κυρίου kuriou “Lord”

grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “[the] Lord”

so that no thing faile to you in ony grace, that abiden the schewyng of oure Lord Jhesu Crist;

κυρίου kuriou “Lord”

which also schal conferme you in to the ende with outen cryme, in the dai of the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

`A trewe God, bi whom ye ben clepid in to the felouschipe of his sone Jhesu Crist oure Lord.

κυρίου kuriou “Lord”