G2817–κληρονομία–klēronomia

Mais les cultivateurs, voyant le fils, dirent entre eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et possédons son héritage.

κληρονομίαν klēronomian “inheritance”

Mais ces cultivateurs-là dirent entre-eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.

κληρονομία. klēronomia “inheritance.”

¶ Et quelqu'un lui dit du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi l'héritage.

κληρονομίαν. klēronomian “inheritance.”

Mais quand les cultivateurs le virent, ils raisonnèrent entre eux, disant: Celui-ci est l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

κληρονομία. klēronomia “inheritance.”

Et il ne lui donna pas d'héritage dans ce pays, pas même où poser son pied, et il lui promit de le lui donner en possession, et à sa postérité après lui, alors qu'il n'avait point d'enfant.

κληρονομίαν klēronomian “an inheritance”

Et maintenant je vous recommande à Dieu, et à la parole de sa grâce, qui a la puissance d'édifier et de vous donner un héritage avec tous les sanctifiés.

κληρονομίαν klēronomian “inheritance”

Car si l'héritage est sur le principe de loi, il n'est plus sur le principe de promesse; mais Dieu a fait le don à Abraham par promesse.

κληρονομία klēronomia “inheritance”

qui est les arrhes de notre héritage, pour la rédemption de la possession acquise, à la louange de sa gloire.

κληρονομίας klēronomias “inheritance”

les yeux de votre coeur étant éclairés, pour que vous sachiez quelle est l'espérance de son appel, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints,

κληρονομίας klēronomias “inheritance”

Cela en effet vous le savez, connaissant qu'aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.

κληρονομίαν klēronomian “inheritance”

sachant que du Seigneur vous recevrez la récompense de l'héritage: vous servez le Seigneur Christ.

κληρονομίας· klēronomias “inheritance;”

¶ Et c'est pourquoi il est médiateur d'une nouvelle alliance, en sorte que, la mort étant intervenue pour la rançon des transgressions qui étaient sous la première alliance, ceux qui sont appelés reçoivent l'héritage éternel qui a été promis.

κληρονομίας. klēronomias “inheritance.”

Par la foi, Abraham, étant appelé, obéit pour s'en aller au lieu qu'il devait recevoir pour héritage; et il s'en alla, ne sachant où il allait.

κληρονομίαν klēronomian “an inheritance”

pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous,

κληρονομίαν klēronomian “an inheritance”