G2746–καύχησις–kauchēsis

Where thanne is thi gloriyng? It is excludid. Bi what lawe? Of dedis doyng? Nay, but by the lawe of feith.

καύχησις; kauchēsis “boasting?”

Therfor Y haue glorie in Crist Jhesu to God.

καύχησιν kauchēsin “boasting”

Ech dai Y die for youre glorie, britheren, which glorie Y haue in Crist Jhesu oure Lord.

καύχησιν, kauchēsin “boasting,”

For oure glorie is this, the witnessyng of oure conscience, that in symplenesse and clennesse of God, and not in fleischli wisdom, but in the grace of God, we lyueden in this world, but more plenteuousli to you.

καύχησις kauchēsis “boasting”

Myche trist is to me anentis you, myche gloriyng is to me for you. Y am fillid with coumfort, Y am plenteuouse in ioie in al oure tribulacioun.

καύχησις kauchēsis “boasting”

And if Y gloriede ony thing anentis hym of you, Y am not confoundid; but as we han spoke to you alle thingis, so also oure glorie that was at Tite, is maad treuthe.

καύχησις kauchēsis “boasting”

Therfor schewe ye in to hem in the face of chirchis, that schewynge that is of youre charite and of oure glorie for you.

καυχήσεως kauchēseōs “boasting”

Lest whanne Macedonyes comen with me, and fynden you vnredi, we be schamed, that we seien you not, in this substaunce.

καυχήσεως. kauchēseōs “of boasting.”

The treuthe of Crist is in me; for this glorie schal not be brokun in me in the cuntreis of Acaie.

καύχησις kauchēsis “boasting”

That that Y speke, Y speke not aftir God, but as in vnwisdom, in this substaunce of glorie.

καυχήσεως. kauchēseōs “of boasting.”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

καυχήσεως; kauchēseōs “of boasting?”

And now ye maken ful out ioye in youre pridis; euery siche ioye is wickyd.

καύχησις kauchēsis “boasting”