G2746–καύχησις–kauchēsis

Où donc est la vanterie? -Elle a été exclue. -Par quelle loi? -celle des oeuvres? -Non, mais par la loi de la foi;

καύχησις; kauchēsis “boasting?”

¶ J'ai donc de quoi me glorifier dans le Christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu.

καύχησιν kauchēsin “boasting”

Par votre confiance que j'ai dans le Christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.

καύχησιν, kauchēsin “boasting,”

¶ Car notre gloire est celle-ci, savoir le témoignage de notre conscience, qu'avec simplicité et sincérité de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde et plus encore envers vous.

καύχησις kauchēsis “boasting”

Ma franchise est grande envers vous, je me glorifie grandement de vous; je suis rempli de consolation; ma joie surabonde au milieu de toute notre affliction.

καύχησις kauchēsis “boasting”

Parce que, si en quelque chose je me suis glorifié de vous auprès de lui, je n'en ai pas été confus; mais comme nous vous avons dit toutes choses selon la vérité, ainsi aussi ce dont nous nous étions glorifiés auprès de Tite s'est trouvé vrai,

καύχησις kauchēsis “boasting”

Montrez donc envers eux, devant les assemblées, la preuve de votre amour et du sujet que nous avons eu de nous glorifier de vous.

καυχήσεως kauchēseōs “boasting”

de peur que si des Macédoniens venaient avec moi et ne vous trouvaient pas prêts, nous (pour ne pas dire vous), nous ne fussions confus de cette assurance.

καυχήσεως. kauchēseōs “of boasting.”

Comme la vérité de Christ est en moi, cette gloire ne me sera pas interdite dans les contrées de l'Achaïe.

καύχησις kauchēsis “boasting”

Ce que je dis, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais comme un insensé, dans cette assurance dont j'use en me glorifiant.

καυχήσεως. kauchēseōs “of boasting.”

Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou la couronne dont nous nous glorifions? N'est-ce pas bien vous devant notre Seigneur Jésus, à sa venue?

καυχήσεως; kauchēseōs “of boasting?”

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos vanteries. Toute jactance pareille est mauvaise.

καύχησις kauchēsis “boasting”