G2680–κατασκευάζω–kataskeuazō

car c'est ici celui dont il est écrit: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi".

κατασκευάσει kataskeuasei “will prepare”

comme il est écrit dans Ésaïe le prophète: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin".

κατασκευάσει kataskeuasei “will prepare”

Et il ira devant lui dans l'esprit et la puissance d'Élie, pour faire retourner les coeurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la pensée des justes, pour préparer au *Seigneur un peuple bien disposé.

κατεσκευασμένον. kateskeuasmenon “prepared.”

C'est ici celui dont il est écrit: "Voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi";

κατασκευάσει kataskeuasei “will prepare”

Car celui-là a été jugé digne d'une gloire d'autant plus grande que celle de Moïse, que celui qui a bâti la maison a plus d'honneur que la maison.

κατασκευάσας kataskeuasas “having built”

Car toute maison est bâtie par quelqu'un; mais celui qui a bâti toutes choses, est Dieu.

κατασκευάζεται kataskeuazetai “is built”κατασκευάσας kataskeuasas “having built [is]”

Car un tabernacle fut construit, -le premier, qui est appelé saint, dans lequel était le chandelier, et la table, et la proposition des pains;

κατεσκευάσθη kateskeuasthē “was prepared”

Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service;

κατεσκευασμένων kateskeuasmenōn “prepared”

Par la foi, Noé, étant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint héritier de la justice qui est selon la foi.

κατεσκεύασεν kateskeuasen “he prepared”

ont été autrefois désobéissants, quand la patience de Dieu attendait dans les jours de Noé, tandis que l'arche se construisait, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau;

κατασκευαζομένης kataskeuazomenēs “when is being prepared”