G2647–καταλύω–kataluō

Nil ye deme, that Y cam to vndo the lawe, or the profetis; Y cam not to vndo the lawe, but to fulfille.

καταλῦσαι katalusai “to abolish”καταλῦσαι katalusai “to abolish”

But he answeride, and seide to hem, Seen ye alle these thingis? Treuli Y seie to you, a stoon schal not be left here on a stoon, that ne it schal be destried.

καταλυθήσεται. kataluthēsetai “will be thrown down.”

and seiden, `This seide, Y may distruye the temple of God, and after the thridde dai bilde it ayen.

καταλῦσαι katalusai “to destroy”

mouynge her heedis, and seiynge, Vath to thee, that distriest the temple of God, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of God, come doun of the cross.

καταλύων kataluōn “destroying”

And Jhesu answeride, and seide to hym, Seest thou alle these grete bildingis? ther schal not be left a stoon on a stoon, which schal not be distried.

καταλυθῇ. kataluthēa “may be thrown down.”

and seiden, For we `han herd hym seiynge, Y schal vndo this temple maad with hondis, and aftir the thridde dai Y schal bilde another not maad with hondis.

καταλύσω katalusō “will destroy”

And as thei passiden forth, thei blasfemyden hym, mouynge her heedis, and seiynge, Vath! thou that distriest the temple of God, and in `thre daies bildist it ayen;

καταλύων kataluōn “destroying”

And the dai bigan to bowe doun, and the twelue camen, and seiden to hym, Leeue the puple, that thei go, and turne in to castels and townes, that ben aboute, that thei fynde mete, for we ben here in a desert place.

καταλύσωσιν katalusōsin “they may lodge”

And whanne alle men sayn, thei grutchiden seiynge, For he hadde turned to a synful man.

καταλῦσαι. katalusai “to stay.”

he seide, These thingis that ye seen, daies schulen come, in whiche a stoon schal not be left on a stoon, which schal not be destried.

καταλυθήσεται. kataluthēsetai “will be thrown down.”

And now therfor Y seie to you, departe ye fro these men, and suffre ye hem; for if this counsel ether werk is of men, it schal be vndon;

καταλυθήσεται· kataluthēsetai “it will be overthrown;”

but if it is of God, ye moun not vndo hem, lest perauenture ye be foundun to repugne God.

καταλῦσαι katalusai “to overthrow”

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

καταλύσει katalusei “will destroy”

Nyle thou for mete distrie the werk of God. For alle thingis ben clene, but it is yuel to the man that etith bi offendyng.

κατάλυε katalue “do destroy”

And we witen, that if oure ertheli hous of this dwellynge be dissoluyd, that we han a bildyng of God, an hous not maad bi hondis, euerlastynge in heuenes.

καταλυθῇ, kataluthēa “shall be destroyed,”

God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.

κατέλυσα, katelusa “I had torn down,”