G2638–καταλαμβάνω–katalambanō

he hurtlith hym doun, and he fometh, and betith togidir with teeth, and wexith drye. And Y seide to thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.

καταλάβῃ, katalabē “it may grasp,”

and derknessis comprehendiden not it.

κατέλαβεν. katelaben “grasped [it].”

And scribis and Fariseis bryngen a womman takun in auoutrye, and thei settiden hir in the myddil,

κατειλημμένην kateilēmmenēn “having been grasped”

and seiden to hym, Maystir, this womman is now takun in auoutrie.

κατείληφθη kateilēphthē “was grasped”

Who is this mannus sone? And thanne Jhesus seith to hem, Yit a litil liyt is in you; walke ye, the while ye han liyt, that derknessis catche you not; he that wandrith in derknessis, woot nere whidur he goith.

καταλάβῃ· katalabē “may grasp;”

And thei siyen the stidfastnesse of Petre and of Joon, for it was foundun that thei weren men vnlettrid, and lewid men, and thei wondriden, and knewen hem that thei weren with Jhesu.

καταλαβόμενοι katalabomenoi “having grasped”

And Petre openyde his mouth, and seide, In trewthe Y haue foundun, that God is no acceptor of persoones;

καταλαμβάνομαι katalambanomai “I grasped”

But Y foond, that he hadde don no thing worthi of deth; and Y deme to sende hym to the emperoure, for he appelide this thing.

κατελαβόμην katelabomēn “having grasped”

Therfor what schulen we seie? That hethene men that sueden not riytwisnesse, han gete riytwisnesse, yhe, the riytwisnesse that is of feith.

κατέλαβεν katelaben “have grasped”

Witen ye not, that thei that rennen in a furlong, alle rennen, but oon takith the prijs? So renne ye, that ye catche.

καταλάβητε. katalabēte “you may grasp [it].”

moun comprehende with alle seyntis, which is the breede, and the lengthe, and the hiynesse, and the depnesse;

καταλαβέσθαι katalabesthai “to grasp”

Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu.

καταλάβω katalabō “I shall grasp”κατελήμφθην katelēmphthēn “I was grasped”

Bretheren, Y deme me not that Y haue comprehendid; but o thing, Y foryete tho thingis that ben bihyndis, and stretche forth my silf to tho thingis that ben bifore,

κατειληφέναι· kateilēphenai “to have grasped [it];”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

καταλάβῃ· katalabē “may grasp;”