G2617–καταισχύνω–kataischunō

And whanne he seide these thingis, alle hise aduersaries weren aschamed, and al the puple ioiede in alle thingis, that weren gloriousli don of hym.

κατῃσχύνοντο katēschunonto “were ashamed”

And hope confoundith not, for the charite of God is spred abrood in oure hertis bi the Hooli Goost, that is youun to vs.

καταισχύνει, kataischunei “does make [us] ashamed,”

as it is writun, Lo! Y putte a stoon of offensioun in Syon, and a stoon of sclaundre; and ech that schal bileue `in it, schal not be confoundid.

καταισχυνθήσεται. kataischunthēsetai “will be put to shame.”

For whi the scripture seith, Ech that bileueth in hym, schal not be confoundid.

καταισχυνθήσεται. kataischunthēsetai “will be put to shame.”

But God chees tho thingis that ben fonned of the world, to confounde wise men;

καταισχύνῃ kataischunē “He may shame”καταισχύνῃ kataischunē “He may shame”

Ech man preiynge, or profeciynge, whanne his heed is hilid, defoulith his heed.

καταισχύνει kataischunei “he dishonors”

But ech womman preiynge, or profeciynge, whanne hir heed is not hilid, defoulith hir heed; for it is oon, as if sche were pollid.

καταισχύνει kataischunei “dishonors”

Whether ye han not housis to ete and drynke, or ye dispisen the chirche of God, and confounden hem that han noon? What schal Y seie to you? Y preise you, but here yn Y preise you not.

καταισχύνετε kataischunete “put to shame”

And if Y gloriede ony thing anentis hym of you, Y am not confoundid; but as we han spoke to you alle thingis, so also oure glorie that was at Tite, is maad treuthe.

κατῃσχύνθην, katēschunthēn “I was put to shame,”

Lest whanne Macedonyes comen with me, and fynden you vnredi, we be schamed, that we seien you not, in this substaunce.

καταισχυνθῶμεν kataischunthōmen “shall be put to shame”

For which thing the scripture seith, Lo! Y schal sette in Syon the hiyeste corner stoon, chosun and preciouse; and he that schal belieue in hym, schal not be confoundid.

καταισχυνθῇ. kataischunthēa “may be put to shame.”

but with myldenesse and drede, hauynge good conscience; that in that thing that thei bacbiten of you, thei ben confoundid, whiche chalengen falsly youre good conuersacioun in Crist.

καταισχυνθῶσιν kataischunthōsin “they may be ashamed”