Lexikoneintrag · Griechisch
G2613καταδικάζωkatadikazō
to condemnWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
- 2
- Markus: 0
- 2
- Johannes: 0
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- 1
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- verurteilt3 · 75 %
- Unschuldigen1 · 25 %
5 Vorkommen in 4 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Wenn ihr aber wüßtet, was das heißt: »Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer«, so hättet ihr nicht die UnschuldigenG2613 verurteilt.
κατεδικάσατε katedikasate “you have condemned”
Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteiltG2613 werden!
καταδικασθήσῃ. katadikasthēsē “you will be condemned.”
Und richtet nicht, so werdet ihr nicht gerichtet; verurteiltG2613 nicht, so werdet ihr nicht verurteiltG2613; sprecht los, so werdet ihr losgesprochen werden!
καταδικάζετε, katadikazete “do condemn,”καταδικασθῆτε. katadikasthēte “you may be condemned.”
Jakobus 5,6 (nicht in Schlachter 2000)
κατεδικάσατε, katedikasate “You have condemned”