G2570G–καλός–kalos

And now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier.

καλὸν kalon “good”

So schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes.

καλὰ kala “good”

So euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis.

καλοὺς kalous “good”

A good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis.

καλοὺς kalous “good”

Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.

καλὸν kalon “good”

Ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt.

καλὸν kalon “good”καλόν, kalon “good,”

But othere seedis felden in to good lond, and yauen fruyt; summe an hundrid foold, an othir sixti foold, an othir thritti foold.

καλὴν kalēn “good”

But he that is sowun in to good loond, is this that herith the word, and vnderstondeth, and bryngith forth fruyt. And summe makith an hundrid fold, treuli anothir sixti fold, and another thritti fold.

καλὴν kalēn “good”

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

καλὸν kalon “good”

And the seruauntis of the hosebonde man camen, and seiden to hym, Lord, whether hast thou not sowun good seed in thi feeld? where of thanne hath it taris?

καλὸν kalon “good”

Which answeride, and seide, He that sowith good seed is mannus sone;

καλὸν kalon “good”

the feeld is the world; but the good seed, these ben sones of the kyngdom, but taris, these ben yuele children;

καλὸν kalon “[the] good”

Eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis;

καλοὺς kalous “fine”

which whanne it was ful, thei drowen vp, and seten bi the brenke, and chesen the goode in to her vessels, but the yuel thei kesten out.

καλὰ kala “good”

Which answeride, and seide, It is not good to take the breed of children, and caste to houndis.

καλὸν kalon “right”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

καλόν kalon “good”

And if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. It is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier.

καλόν kalon “better”

And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

καλόν kalon “better”

But Jhesus knewe, and seide to hem, What ben ye heuy to this womman? for sche hath wrouyt in me a good werk.

καλὸν kalon “beautiful”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

καλὸν kalon “Better”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

καλὴν kalēn “good”

And these it ben that ben sowun on good lond, whiche heren the word, and taken, and maken fruyt, oon thritti fold, oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

καλὴν kalēn “good”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

καλὸν kalon “good”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.

καλόν kalon “good”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

καλόν kalon “better”