G2521–κάθημαι–kathēmai

le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière; et sur ceux qui sont assis dans la région et dans l'ombre de la mort, la lumière s'est levée sur eux".

καθήμενος kathēmenos “sitting”καθημένοις kathēmenois “sitting”

¶ Et Jésus, passant de là plus avant, vit un homme nommé Matthieu, assis au bureau de recette; et il lui dit: Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

καθήμενον kathēmenon “sitting”

¶ Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,

καθημένοις kathēmenois “sitting”

¶ Et en ce jour-là, Jésus, étant sorti de la maison, s'assit près de la mer.

ἐκάθητο ekathēto “was sitting”

Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.

καθῆσθαι, kathēsthai “to sit down,”

¶ Et Jésus, étant parti de là, vint près de la mer de Galilée; et montant sur une montagne, il s'assit là.

ἐκάθητο ekathēto “He was sitting”

Et Jésus leur dit: En vérité, je vous dis que vous qui m'avez suivi, -dans la régénération, quand le fils de l'homme se sera assis sur le trône de sa gloire, vous aussi, vous serez assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d'Israël;

καθήσεσθε kathēsesthe “will sit”

Et voici, deux aveugles assis sur le bord du chemin, ayant ouï que Jésus passait, s'écrièrent, disant: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.

καθήμενοι kathēmenoi “sitting”

"Le *Seigneur a dit à mon seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds"?

κάθου kathou “do sit”

et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par celui qui est assis dessus.

καθημένῳ kathēmenō “sitting”

Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.

Καθημένου Kathēmenou “When was sitting”

Et Pierre le suivait de loin, jusqu'au palais du souverain sacrificateur; et étant entré, il s'assit avec les huissiers pour voir la fin.

ἐκάθητο ekathēto “he was sitting”

Jésus lui dit: Tu l'as dit. De plus, je vous dis: dorénavant vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel.

καθήμενον kathēmenon “sitting”

¶ Or Pierre était assis dehors, dans la cour; et une servante vint à lui, disant: Et toi, tu étais avec Jésus le Galiléen.

ἐκάθητο ekathēto “was sitting”

Et comme il était assis sur le tribunal, sa femme lui envoya dire: N'aie rien à faire avec ce juste; car j'ai beaucoup souffert aujourd'hui à son sujet dans un songe.

Καθημένου Kathēmenou “When was sitting”

et s'étant assis, ils veillaient là sur lui.

καθήμενοι kathēmenoi “sitting down”

Et Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.

καθήμεναι kathēmenai “sitting”

Et voici, il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du *Seigneur, descendant du ciel, vint et roula la pierre, et s'assit sur elle.

ἐκάθητο ekathēto “he was sitting”

Et il y avait là quelques-uns des scribes, assis et raisonnant dans leurs coeurs:

καθήμενοι kathēmenoi “sitting”

Et en passant, il vit Lévi le fils d'Alphée assis au bureau de recette, et il lui dit: Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

καθήμενον kathēmenon “sitting”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

ἐκάθητο ekathēto “was sitting”

regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères;

καθημένους kathēmenous “were sitting”

¶ Et il se mit encore à enseigner près de la mer. Et une grande foule se rassembla auprès de lui; de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit sur la mer; et toute la foule était à terre sur le bord de la mer.

καθῆσθαι kathēsthai “sitting”

et ils viennent vers Jésus, et voient le démoniaque, assis, vêtu, et dans son bon sens, celui qui avait Légion; et ils eurent peur.

καθήμενον kathēmenon “sitting”

¶ Et ils arrivent à Jéricho; et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une grande foule, Bartimée l'aveugle, le fils de Timée, était assis sur le bord du chemin et mendiait.

ἐκάθητο ekathēto “was sitting”