G2491G–Ἰωάννης–Iōannēs

Ye senten to Joon, and he bar witnessyng to treuthe.

Ἰωάννην, Iōannēn “John”

But Y haue more witnessyng than Joon, for the werkis that my fadir yaf to me to perfourme hem, thilke werkis that Y do beren witnessyng of me, that the fadir sente me.

Ἰωάννου· Iōannou “of John;”

And he wente eftsoone ouer Jordan, in to that place where Joon was firste baptisynge, and he dwelte there.

Ἰωάννης Iōannēs “John”

And manye camen to hym, and seiden, For Joon dide no myracle;

Ἰωάννης Iōannēs “John”Ἰωάννης Iōannēs “John”

for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.

Ἰωάννης Iōannēs “John”

and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.

Ἰωάννου Iōannou “of John”

Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;

Ἰωάννης, Iōannēs “John:”

And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.

Ἰωάννης Iōannēs “John”

whanne Joon prechide bifor the face of his comyng the baptym of penaunce to al the puple of Israel.

Ἰωάννου Iōannou “John”

But whanne Joon fillide his cours, he seide, Y am not he, whom ye demen me to be; but lo! he cometh aftir me, and Y am not worthi to doon of the schoon of hise feet.

Ἰωάννης Iōannēs “John”

This man was tauyt the weie of the Lord, and was feruent in spirit, and spak, and tauyte diligentli tho thingis that weren of Jhesu, and knew oonli the baptym of Joon.

Ἰωάννου· Iōannou “of John;”

And he seide, Therfor in what thing ben ye baptisid? And thei seiden, In the baptym of Joon.

Ἰωάννου Iōannou “John's”

And Poul seide, Joon baptiside the puple in baptym of penaunce, and tauyte, that thei schulden bileue in hym that was to comynge `after hym, that is, in Jhesu.

Ἰωάννης Iōannēs “John”