G2486–ἰχθύς–ichthus

Or if he axe fische, whether he wole take hym an edder?

ἰχθὺν ichthun “a fish”

Thei answeriden, We han not heere, but fyue looues and twei fischis.

ἰχθύας. ichthuas “fish.”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”

And he took seuene looues and fyue fischis, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

ἰχθὺν ichthun “fish”

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

ἰχθύας. ichthuas “fish.”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

ἰχθύας, ichthuas “fish,”ἰχθύας ichthuas “fish”

And thei token the relifs of brokun metis, twelue cofyns ful, and of the fischis.

ἰχθύων. ichthuōn “fish.”

And whanne thei hadden do this thing, thei closiden togidir a greet multitude of fischis; and her net was brokun.

ἰχθύων ichthuōn “of fishes”

For he was on ech side astonyed, and alle that weren with hym, in the takyng of fischis whiche thei token.

ἰχθύων ichthuōn “fish”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

ἰχθύες ichthues “fish”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”

Therfor who of you axith his fadir breed, whether he schal yyue hym a stoon? or if he axith fisch, whether he schal yyue hym a serpent for the fisch?

ἰχθύν, ichthun “a fish,”ἰχθύος ichthuos “a fish”

And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.

ἰχθύος ichthuos “of a fish”

Putte ye the nett in to the riyt half of the rowing, and ye schulen fynde. And thei puttiden the nett; and thanne thei miyten not drawe it for multitude of fischis.

ἰχθύων. ichthuōn “fish.”

But the othere disciplis camen bi boot, for thei weren not fer fro the lond, but as a two hundrid cubitis, drawinge the nett of fischis.

ἰχθύων. ichthuōn “fish.”

Symount Petre wente vp, and drowy the nett in to the lond, ful of grete fischis, an hundrid fifti and thre; and whanne thei weren so manye, the nett was not brokun.

ἰχθύων ichthuōn “of fish”

Not ech fleisch is the same fleisch, but oon is of men, another is of beestis, another is of briddis, an othere of fischis.

ἰχθύων. ichthuōn “of fish.”