G2486–ἰχθύς–ichthus

Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

ἰχθὺν ichthun “a fish”

Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

ἰχθύας. ichthuas “fish.”

Il fit asseoir la foule sur l'herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”

prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

ἰχθὺν ichthun “fish”

Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.

ἰχθύας. ichthuas “fish.”

Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”ἰχθύας ichthuas “fish”

et l'on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.

ἰχθύων. ichthuōn “fish.”

L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

ἰχθύων ichthuōn “of fishes”

Car l'épouvante l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu'ils avaient faite.

ἰχθύων ichthuōn “fish”

Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.

ἰχθύες ichthues “fish”

Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule.

ἰχθύας, ichthuas “fish,”

Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain? Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson?

ἰχθύν, ichthun “a fish,”ἰχθύος ichthuos “a fish”

Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

ἰχθύος ichthuos “of a fish”

Il leur dit: Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons.

ἰχθύων. ichthuōn “fish.”

Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées.

ἰχθύων. ichthuōn “fish.”

Simon Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se rompit point.

ἰχθύων ichthuōn “of fish”

Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.

ἰχθύων. ichthuōn “of fish.”