G2478–ἰσχυρός–ischuros

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

ἰσχυρότερός ischuroteros “mightier”

Ethir hou may ony man entre in to the hous of a stronge man, and take awey hise vesselis, but `he first bynde the stronge man, and thanne he schal spuyle his hous?

ἰσχυροῦ ischurou “strong [man]”ἰσχυρόν; ischuron “strong [man]?”

But he siy the wynd strong, and was aferde; and whanne he bigan to drenche, he criede, and seide, Lord, make me saaf.

ἰσχυρὸν ischuron “charging”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

ἰσχυρότερός ischuroteros “[is] mightier”

No man may go in to a stronge mannus hous, and take awey hise vessels, but he bynde first the stronge man, and thanne he schal spoile his hous.

ἰσχυροῦ ischurou “strong man”ἰσχυρὸν ischuron “strong man”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

ἰσχυρότερός ischuroteros “mightier”

Whanne a strong armed man kepith his hous, alle thingis that he weldith ben in pees.

ἰσχυρὸς ischuros “strong [man]”

But if a stronger than he come vpon hym, and ouercome hym, he schal take awei al his armere, in which he tristide, and schal dele abrood his robries.

ἰσχυρότερος ischuroteros “[one] stronger”

And aftir that he hadde endid alle thingis, a strong hungre was maad in that cuntre, and he bigan to haue nede.

ἰσχυρὰ ischura “severe”

For that that is foli thing of God, is wiser than men; and that that is the feble thing of God, is strengere than men.

ἰσχυρότερον ischuroteron “stronger”

But God chees tho thingis that ben fonned of the world, to confounde wise men;

ἰσχυρά, ischura “strong,”

We foolis for Crist, but ye prudent in Crist; we sike, but ye stronge; ye noble, but we vnnoble.

ἰσχυροί· ischuroi “strong;”

Whether we han enuye to the Lord? whether we ben strengere then he? Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful.

ἰσχυρότεροι ischuroteroi “stronger”

for thei seien, That epistlis ben greuouse and stronge, but the presence of the bodi is feble, and the word worthi to be dispisid.

ἰσχυραί, ischurai “strong,”

Which in the daies of his fleisch offride, with greet cry and teeris, preieris and bisechingis to hym that myyte make hym saaf fro deth, and was herd for his reuerence.

ἰσχυρᾶς ischuras “loud”

puttide bitwixe an ooth, that bi twey thingis vnmeuable, bi whiche it is impossible that God lie, we han a strengeste solace, `we that fleen togidere to holde the hope that is put forth to vs.

ἰσχυρὰν ischuran “strong”

thei quenchiden the feersnesse of fier, thei dryueden awei the egge of swerd, thei coueriden of sijknesse, thei weren maad strong in batel, thei turneden the oostis of aliens.

ἰσχυροὶ ischuroi “mighty”

Y write to you, yonge children, for ye han knowe the fadir. Y write to you, britheren, for ye han knowen hym, that is fro the bigynnyng. Y write to you, yonge men, for ye ben stronge, and the word of God dwellith in you, and ye han ouercomun the wickid.

ἰσχυροί ischuroi “strong”

And Y say a strong aungel, prechynge with a greet vois, Who is worthi to opene the book, and to vndon the seelis of it?

ἰσχυρὸν ischuron “strong”

And kingis of the erthe, and princis, and tribunes, and riche, and stronge, and ech bonde man, and freman, hidden hem in dennys and stoonys of hillis.

ἰσχυροὶ ischuroi “powerful”

And Y say another stronge aungel comynge doun fro heuene, clothid with a cloude, and the reynbowe on his heed; and the face of him was as the sunne, and the feet of hym as a piler of fier.

ἰσχυρὸν ischuron “mighty”

`And he criede with strong vois, `and seide, Greet Babiloyn felde doun, felde doun, and is maad the habitacioun of deuelis, and the keping of ech vnclene spirit, and `the keping of ech vnclene foul, and hateful.

ἰσχυρᾷ ischura “a mighty”

And therfor in o day hir woundis schulen come, deth, and mornyng, and hungur; and sche schal be brent in fier, for God is strong, that schal deme hir.

ἰσχυρὸς ischuros “mighty [is the]”

stondynge fer, for drede of the turmentis of it, and seiynge, Wo! wo! wo! thilke greet citee Babiloyn, and thilke stronge citee; for in oon our thi dom cometh.

ἰσχυρά, ischura “strong!”

And o stronge aungel took vp a stoon, as a greet mylne stoon, and keste in to the see, and seide, In this bire thilke greet citee Babiloyn schal be sent, and now it schal no more be foundun.

ἰσχυρὸς ischuros “a mighty”