G2446–Ἰορδάνης–Iordanēs

Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan;

Ἰορδάνου, Iordanou “Jordan,”

and thei weren waischun of hym in Jordan, `and knowlechiden her synnes.

Ἰορδάνῃ Iordanē “Jordan”

Thanne Jhesus cam fro Galilee in to Jordan to Joon, to be baptised of hym.

Ἰορδάνην Iordanēn “Jordan”

The lond of Sabulon and the lond of Neptalym, the weie of the see ouer Jordan, of Galilee of hethen men,

Ἰορδάνου, Iordanou “Jordan,”

And ther sueden hym myche puple of Galile, and of Decapoli, and of Jerusalem, and of Judee, and of biyende Jordan.

Ἰορδάνου. Iordanou “Jordan.”

And it was don, whanne Jhesus hadde endid these wordis, he passide fro Galilee, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan.

Ἰορδάνου. Iordanou “Jordan.”

And al the cuntre of Judee wente out to hym, and alle men of Jerusalem; and thei weren baptisid of hym in the flom Jordan, `and knoulechiden her synnes.

Ἰορδάνῃ Iordanē “Jordan”

And it was don in tho daies, Jhesus cam fro Nazareth of Galilee, and was baptisid of Joon in Jordan.

Ἰορδάνην Iordanēn “Jordan”

and fro Jerusalem, and fro Ydume, and fro biyondis Jordan, and thei that weren aboute Tire and Sidon, a greet multitude, heringe the thingis that he dide, and cam to hym.

Ἰορδάνου Iordanou “Jordan”

And Jhesus roos vp fro thennus, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan; and eftsoones the puple cam togidere to hym, and as he was wont, eftsoone he tauyte hem.

Ἰορδάνου, Iordanou “Jordan,”

And he cam in to al the cuntre of Jordan, and prechide baptym of penaunce in to remyssioun of synnes.

Ἰορδάνου Iordanou “Jordan”

And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,

Ἰορδάνου Iordanou “Jordan”

These thingis weren don in Bethanye biyende Jordan, where Joon was baptisyng.

Ἰορδάνου Iordanou “Jordan”

And thei camen to Joon, and seiden `to hym, Maister, he that was with thee biyonde Jordan, to whom thou hast borun witnessyng, lo! he baptisith, and alle men comen to hym.

Ἰορδάνου, Iordanou “Jordan,”

And he wente eftsoone ouer Jordan, in to that place where Joon was firste baptisynge, and he dwelte there.

Ἰορδάνου Iordanou “Jordan”