G2281–θάλασσα–thalassa

The lond of Sabulon and the lond of Neptalym, the weie of the see ouer Jordan, of Galilee of hethen men,

θαλάσσης thalassēs “of [the] sea”

And Jhesus walkide bisidis the see of Galilee, and saye twei britheren, Symount, that is clepid Petre, and Andrewe, his brothir, castynge nettis in to the see; for thei weren fischeris.

θάλασσαν thalassan “Sea”θάλασσαν· thalassan “sea;”

And loo! a greet stiring was maad in the see, so that the schip was hilid with wawes; but he slepte.

θαλάσσῃ thalassē “sea”

And Jhesus seide to hem, What ben ye of litil feith agaste? Thanne he roos, and comaundide to the wyndis and the see, and a greet pesibilnesse was maad.

θαλάσσῃ, thalassē “sea,”

And men wondriden, and seiden, What maner man is he this, for the wyndis and the see obeischen to him?

θάλασσα thalassa “sea”

And he seide to hem, Go ye. And thei yeden out, and wenten in to the swyne; and loo! in a greet bire al the droue wente heedlyng in to the see, and thei weren deed in the watris.

θάλασσαν, thalassan “sea,”

In that dai Jhesus yede out of the hous, and sat bisidis the see.

θάλασσαν. thalassan “sea.”

Eft the kyngdom of heuenes is lijk to a nette cast into the see, and that gaderith to gidere of al kynde of fisschis;

θάλασσαν thalassan “sea”

But in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see.

θάλασσαν. thalassan “sea.”

And thei, seynge hym walking on the see, weren disturblid, and seiden, That it is a fantum; and for drede thei crieden.

θαλάσσης thalassēs “sea”

And whanne Jhesus hadde passed fro thennus, he cam bisidis the see of Galilee. And he yede vp in to an hil, and sat there.

θάλασσαν thalassan “Sea”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

θάλασσαν thalassan “sea”

But who so sclaundrith oon of these smale, that bileuen in me, it spedith to hym that a mylnstoon `of assis be hangid in his necke, and he be drenchid in the depnesse of the see.

θαλάσσης. thalassēs “sea.”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Treuli Y seie to you, if ye haue feith, and douten not, not oonli ye schulen do of the fige tree, but also if ye seyn to this hil, Take, and caste thee in to the see, it schal be don so.

θάλασσαν, thalassan “sea,”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

θάλασσαν thalassan “sea”

And as he passide bisidis the see of Galilee, he say Symount, and Andrew, his brother, castynge her nettis in to the see; for thei weren fisscheris.

θάλασσαν thalassan “Sea”θαλάσσῃ· thalassē “sea;”

And he wente out eftsoone to the see, and al the puple cam to hym; and he tauyte hem.

θάλασσαν, thalassan “sea,”

But Jhesus with hise disciplis wente to the see; and myche puple fro Galilee and Judee suede hym,

θάλασσαν, thalassan “sea,”

And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.

θάλασσαν. thalassan “sea.”θαλάσσῃ, thalassē “sea,”θάλασσαν thalassan “sea”

And he roos vp, and manasside the wynde, and seide to the see, Be stille, wexe doumbe. And the wynde ceesside, and greet pesiblenesse was maad.

θαλάσσῃ· thalassē “sea;”

And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.

θάλασσα thalassa “sea”

And thei camen ouer the see in to the cuntree of Gerasenes.

θαλάσσης thalassēs “sea”

And anoon Jhesus grauntide to hem. And the vnclene spiritis yeden out, and entriden in to the swyn, and with a greet birre the flocke was cast doun in to the see, a twei thousynde, and thei weren dreynt in the see.

θάλασσαν thalassan “sea”θαλάσσῃ. thalassē “sea.”

And whanne Jhesus hadde gon vp in to the boot eftsoone ouer the see, myche puple cam togidere to him, and was aboute the see.

θάλασσαν. thalassan “sea.”

And whanne it was euen, the boot was in the myddil of the see, and he aloone in the loond;

θαλάσσης, thalassēs “sea,”