G2206–ζηλόω–zēloō

Und die Patriarchen waren neidisch^G2206 auf Joseph und verkauften ihn nach Ägypten. Doch Gott war mit ihm,

ζηλώσαντες zēlōsantes “having envied”

Aber die Juden, die sich weigerten zu glauben, wurden voll Neid und gewannen etliche boshafte Leute vom Straßenpöbel, erregten einen Auflauf und brachten die Stadt in Aufruhr; und sie drangen auf das Haus Jasons ein und suchten sie, um sie vor die Volksmenge zu führen.

Ζηλώσαντες Zēlōsantes “Having become jealous”

Strebt^G2206 aber eifrig nach den vorzüglicheren Gnadengaben, und ich will euch einen noch weit vortrefflicheren Weg zeigen:

ζηλοῦτε zēloute “do be desirous of”

Die Liebe ist langmütig und gütig, die Liebe beneidet^G2206 nicht, die Liebe prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf;

ζηλοῖ, zēloi “is envious,”

Strebt^G2206 nach der Liebe, doch bemüht euch auch eifrig um die Geisteswirkungen; am meisten aber, daß ihr weissagt!

ζηλοῦτε zēloute “do earnestly desire”

Also, ihr Brüder, strebt^G2206 danach, zu weissagen, und das Reden in Sprachen verhindert nicht.

ζηλοῦτε zēloute “do earnestly desire”

Denn ich eifere^G2206 um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch einem Mann verlobt, um euch als eine keusche Jungfrau Christus zuzuführen.

ζηλῶ zēlō “I am jealous as to”

Sie eifern^G2206 um euch nicht in edler Weise, sondern wollen euch ausschließen, damit ihr um sie eifert^G2206.

ζηλοῦσιν zēlousin “They are zealous after”ζηλοῦτε. zēloute “you may be zealous after.”

Das Eifern ist aber gut, wenn es für das Gute^G2206 geschieht, und zwar allezeit, nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.

ζηλοῦσθαι zēlousthai “to be zealous”

ζηλοῦτε zēloute “covet”