G2206–ζηλόω–zēloō

Et les patriarches, étant pleins d'envie contre Joseph, le vendirent pour être mené en Égypte;

ζηλώσαντες zēlōsantes “having envied”

Mais les Juifs, pleins de jalousie, ayant pris quelques méchants hommes de la populace, et ayant fait un amas de peuple, troublèrent la ville, et ayant assailli la maison de Jason, ils cherchèrent Paul et Silas pour les amener au peuple.

Ζηλώσαντες Zēlōsantes “Having become jealous”

Or désirez avec ardeur les dons de grâce plus grands: et je vous montre encore un chemin bien plus excellent.

ζηλοῦτε zēloute “do be desirous of”

¶ L'amour use de longanimité; il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;

ζηλοῖ, zēloi “is envious,”

¶ Poursuivez l'amour, et désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser.

ζηλοῦτε zēloute “do earnestly desire”

Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n'empêchez pas de parler en langues.

ζηλοῦτε zēloute “do earnestly desire”

Car je suis jaloux à votre égard d'une jalousie de Dieu; car je vous ai fiancés à un seul mari, pour vous présenter au Christ comme une vierge chaste.

ζηλῶ zēlō “I am jealous as to”

¶ Ils ne sont pas zélés à votre égard comme il faut, mais ils veulent vous exclure, afin que vous soyez zélés à leur égard.

ζηλοῦσιν zēlousin “They are zealous after”ζηλοῦτε. zēloute “you may be zealous after.”

Mais il est bon d'être toujours zélé pour le bien, et de ne pas l'être seulement quand je suis présent avec vous.

ζηλοῦσθαι zēlousthai “to be zealous”

Vous convoitez, et vous n'avez pas; vous tuez et vous avez d'ardents désirs, et vous ne pouvez obtenir; vous contestez et vous faites la guerre; vous n'avez pas, parce que vous ne demandez pas;

ζηλοῦτε zēloute “covet”