G2087–ἕτερος–heteros

Nul ne peut servir deux maîtres; car, ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre: vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.

ἕτερον heteron “other”ἑτέρου heterou “other”

Et un autre de ses disciples lui dit: Seigneur, permets-moi de m'en aller premièrement et d'ensevelir mon père.

Ἕτερος Heteros “Another”

Mais quand on vous persécutera dans cette ville, fuyez dans l'autre; car, en vérité, je vous dis: Vous n'aurez point achevé de parcourir les villes d'Israël, que le fils de l'homme ne soit venu.

ἑτέραν· heteran “a different;”

Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

ἕτερον heteron “another”

¶ Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,

ἑτέροις heterois “to others”

Alors il va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi de cette génération méchante.

ἕτερα hetera “other”

Et de grandes foules vinrent à lui, ayant avec elles des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d'autres; et elles les jetèrent à ses pieds, et il les guérit;

ἑτέρους heterous “others”

Et ils dirent: Les uns disent: Jean le baptiseur; les autres: Élie; et d'autres: Jérémie ou l'un des prophètes.

ἕτεροι heteroi “others”

Et venant au second, il dit la même chose; et lui, répondant, dit: Moi j'y vais, seigneur; et il n'y alla pas.

ἑτέρῳ heterō “other”

Et après ces choses, il apparut sous une autre forme à deux d'entre eux qui étaient en chemin allant aux champs.

ἑτέρᾳ hetera “another”

Et faisant aussi plusieurs autres exhortations, il évangélisait donc le peuple;

ἕτερα hetera “things”

Mais il leur dit: Il faut que j'annonce le royaume de Dieu aux autres villes aussi; car j'ai été envoyé pour cela.

ἑτέραις heterais “other”

Et ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre nacelle de venir les aider; et ils vinrent et remplirent les deux nacelles, de sorte qu'elles enfonçaient.

ἑτέρῳ heterō “other”

Et il arriva aussi, un autre sabbat, qu'il entra dans la synagogue et qu'il enseignait. Et il y avait là un homme, et sa main droite était sèche.

ἑτέρῳ heterō “another”

Un créancier avait deux débiteurs: l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante;

ἕτερος heteros “the other”

femme de Chuzas intendant d'Hérode, et Suzanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.

ἕτεραι heterai “others”

Et d'autres tombèrent sur le roc; et ayant levé, ils séchèrent, parce qu'ils n'avaient pas d'humidité.

ἕτερον heteron “other”

Et d'autres tombèrent au milieu des épines; et les épines levèrent avec eux et les étouffèrent.

ἕτερον heteron “other”

Et d'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils levèrent, et produisirent du fruit au centuple. En disant ces choses, il criait: Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἕτερον heteron “other”

Et comme il priait, l'apparence de son visage devint tout autre, et son vêtement devint blanc et resplendissant comme un éclair;

ἕτερον, heteron “[was] altered,”

Et ils s'en allèrent à un autre village.

ἑτέραν heteran “another”

Et il dit à un autre: Suis-moi; -et il dit: Seigneur, permets-moi d'aller premièrement ensevelir mon père.

ἕτερον· heteron “another;”

Et un autre aussi dit: Je te suivrai, Seigneur; mais permets-moi de prendre premièrement congé de ceux qui sont dans ma maison.

ἕτερος· heteros “another;”

¶ Or après ces choses, le Seigneur en désigna aussi soixante-dix autres, et les envoya deux à deux devant sa face dans toutes les villes et dans tous les lieux où il devait lui-même aller.

ἑτέρους heterous “others”

Et d'autres, pour l'éprouver, lui demandaient un signe du ciel.

Ἕτεροι Heteroi “Others”