G2048–ἔρημος–erēmos

In tho daies Joon Baptist cam, and prechide in the desert of Judee,

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

For this is he, of whom it is seid bi Ysaie, the prophete, seyinge, A vois of a crier in desert, Make ye redi the weies of the Lord; make ye riyt the pathis of hym.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.

ἔρημον erēmon “wilderness”

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

ἔρημον erēmon “wilderness”

And whanne Jhesus hadde herd this thing, he wente fro thennus in a boot, in to desert place bisides. And whanne the puple hadde herd, thei folewiden hym on her feet fro citees.

ἔρημον erēmon “a secluded”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

ἔρημός erēmos “Desolate”

Lo! youre hous schal be left to you desert.

ἔρημος. erēmos “desolate!”

Therfor if thei seie to you, Lo! he is in desert, nyle ye go out; lo! in priuey placis, nyle ye trowe.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

The vois of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise paththis riyt.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Joon was in desert baptisynge, and prechynge the baptym of penaunce, in to remissioun of synnes.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

And anoon the Spirit puttide hym forth in to deseert.

ἔρημον. erēmon “wilderness.”

And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

And he roos ful eerli, and yede out, and wente in to a desert place, and preiede there.

ἔρημον erēmon “solitary”

And he yede out, and bigan to preche, and publische the word, so that now he myyte not go opynli in to the citee, but be withoutforth in desert placis; and thei camen to hym on alle sidis.

ἐρήμοις erēmois “solitary”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

ἔρημον erēmon “[a] solitary”

And thei yeden in to a boot, and wenten in to a desert place bi hem silf.

ἔρημον erēmon “[a] solitary”

And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;

ἔρημός erēmos “Desolate”

And the child wexide, and was coumfortid in spirit, and was in desert placis `til to the dai of his schewing to Israel.

ἐρήμοις erēmois “deserted places”

vndir the princis of prestis Annas and Caifas, the word of the Lord was maad on Joon, the sone of Zacarie, in desert.

ἐρήμῳ. erēmō “wilderness.”

As it is wrytun in the book of the wordis of Isaye, the prophete, The voice of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise pathis riyt.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.

ἔρημον erēmon “a solitary”

And he wente in to desert, and preiede.

ἐρήμοις erēmois “wilderness”

And whanne the messangeris of Joon weren go forth, he bigan to seie of Joon to the puple,

ἔρημον erēmon “wilderness”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

ἐρήμους. erēmous “deserts.”