G2048–ἔρημος–erēmos

¶ Or, en ces jours-là vient Jean le baptiseur, prêchant dans le désert de la Judée,

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Car c'est ici celui dont il a été parlé par Ésaïe le prophète, disant: "Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers".

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

¶ Alors Jésus fut emmené dans le désert par l'Esprit pour être tenté par le diable.

ἔρημον erēmon “wilderness”

¶ Et comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire de Jean aux foules: Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?

ἔρημον erēmon “wilderness”

¶ Et Jésus, l'ayant entendu, se retira de là dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart; et les foules, l'ayant appris, le suivirent à pied, des différentes villes.

ἔρημον erēmon “a secluded”

Et le soir étant venu, ses disciples vinrent à lui, disant: Le lieu est désert, et l'heure est déjà passée; renvoie les foules, afin qu'elles s'en aillent aux villages et qu'elles s'achètent des vivres.

ἔρημός erēmos “Desolate”

Voici, votre maison vous est laissée déserte,

ἔρημος. erēmos “desolate!”

Si donc on vous dit: Voici, il est au désert, ne sortez pas; voici, il est dans les chambres intérieures, ne le croyez pas.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

"Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers".

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Et aussitôt l'Esprit le pousse dans le désert.

ἔρημον. erēmon “wilderness.”

Et il fut dans le désert quarante jours, tenté par Satan; et il était avec les bêtes sauvages; et les anges le servaient.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Et s'étant levé sur le matin, longtemps avant le jour, il sortit et s'en alla dans un lieu désert; et il priait là.

ἔρημον erēmon “solitary”

Mais lui, étant sorti, commença à beaucoup publier et à divulguer ce qui était arrivé, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville; mais il se tenait dehors dans les lieux déserts; et on venait à lui de toutes parts.

ἐρήμοις erēmois “solitary”

Et il leur dit: Venez à l'écart vous-mêmes dans un lieu désert, et reposez-vous un peu; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, et ils n'avaient pas même le loisir de manger.

ἔρημον erēmon “[a] solitary”

Et ils s'en allèrent dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart.

ἔρημον erēmon “[a] solitary”

Et comme l'heure était déjà fort avancée, ses disciples venant à lui, disent: Le lieu est désert et l'heure est déjà fort avancée,

ἔρημός erēmos “Desolate”

Et l'enfant croissait et se fortifiait en esprit; et il fut dans les déserts jusqu'au jour de sa manifestation à Israël.

ἐρήμοις erēmois “deserted places”

sous la souveraine sacrificature d'Anne et de Caïphe, la parole de Dieu vint à Jean, le fils de Zacharie, au désert.

ἐρήμῳ. erēmō “wilderness.”

comme il est écrit au livre des paroles d'Ésaïe le prophète: "Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers.

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

¶ Or Jésus, plein de l'Esprit Saint, s'en retourna du Jourdain et fut mené par l'Esprit dans le désert,

ἐρήμῳ erēmō “wilderness”

Et quand il fut jour, il sortit et s'en alla en un lieu désert; et les foules le recherchaient et vinrent jusqu'à lui; et elles le retenaient, afin qu'il ne s'en allât point d'auprès d'elles.

ἔρημον erēmon “a solitary”

mais lui, se tenait retiré dans les déserts et priait.

ἐρήμοις erēmois “wilderness”

Et lorsque les messagers de Jean s'en furent allés, il se mit à dire de Jean aux foules: Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?

ἔρημον erēmon “wilderness”

Car Jésus avait commandé à l'esprit immonde de sortir de l'homme; car depuis longtemps il s'était saisi de lui, et l'homme avait été lié et gardé dans les chaînes et avec les fers aux pieds; et brisant ses liens, il était emporté par le démon dans les dés

ἐρήμους. erēmous “deserts.”