G2038–ἐργάζομαι–ergazomai

And thanne Y schal knouleche to hem, That Y knewe you neuere; departe awei fro me, ye that worchen wickidnesse.

ἐργαζόμενοι ergazomenoi “working”

But what semeth to you? A man hadde twey sones; and he cam to the firste, and seide, Sone, go worche this dai in my vyneyerd.

ἐργάζου ergazou “do work”

And he that hadde fyue besauntis, wente forth, and wrouyte in hem, and wan othere fyue.

ἠργάσατο ērgasato “he traded”

But Jhesus knewe, and seide to hem, What ben ye heuy to this womman? for sche hath wrouyt in me a good werk.

ἠργάσατο ērgasato “she did”

But Jhesus seide, Suffre ye hir; what be ye heuy to hir? sche hath wrouyt a good werk in me.

ἠργάσατο ērgasato “she did”

And the prince of the synagoge answerde, hauynge dedeyn for Jhesus hadde heelid in the sabat; and he seide to the puple, Ther ben sixe dayes, in whiche it bihoueth to worche; therfor come ye in these, and `be ye heelid, and not in the daie of sabat.

ἐργάζεσθαι· ergazesthai “to work;”

But he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in God.

εἰργασμένα. eirgasmena “done.”

And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.

ἐργάζεται, ergazetai “is working,”ἐργάζομαι. ergazomai “am working.”

Worche ye not mete that perischith, but that dwellith in to euerlastynge lijf, which mete mannys sone schal yyue to you; for God the fadir hath markid hym.

ἐργάζεσθε ergazesthe “do work”

Therfor thei seiden to hym, What schulen we do, that we worche the werkis of God?

ἐργαζώμεθα ergazōmetha “we may be doing”

Therfor thei seiden to hym, What tokene thanne doist thou, that we seen, and bileue to thee? what worchist thou?

ἐργάζῃ; ergazē “work do You perform?”

It bihoueth me to worche the werkis of hym that sente me, as longe as the dai is; the nyyt schal come, whanne no man may worche.

ἐργάζεσθαι ergazesthai “to work”ἐργάζεσθαι. ergazesthai “to work.”

but in eche folk he that dredith God, and worchith riytwisnesse, is accept to hym.

ἐργαζόμενος ergazomenos “working”

Ye dispiseris, se ye, and wondre ye, and be ye scaterid abrood; for Y worche a werk in youre daies, a werk that ye schulen not bileue, if ony man schal telle it to you.

ἐργάζομαι ergazomai “am working”

And for he was of the same craft, he dwellide with hem, and wrouyte; and thei weren of roopmakeris craft.

ἠργάζετο· ērgazeto “he was working;”

but glorie, and honour, and pees, to ech man that worchith good thing, to the Jew first, and to the Greke.

ἐργαζομένῳ ergazomenō “is doing”

And to hym that worchith mede is not arettid bi grace, but bi dette.

ἐργαζομένῳ ergazomenō “working”

Sotheli to hym that worchith not, but bileueth in to hym that iustefieth a wickid man, his feith is arettid to riytwisnesse, aftir the purpos of Goddis grace.

ἐργαζομένῳ, ergazomenō “working,”

The loue of neiybore worchith not yuel; therfor loue is the fulfillyng of the lawe.

ἐργάζεται· ergazetai “does do;”

and we ben vnstable, and we trauelen worchynge with oure hondis; we ben cursid, and we blessen; we suffren persecucioun, and we abiden longe; we ben blasfemyd, and we bisechen;

ἐργαζόμενοι ergazomenoi “working”

Or Y aloone and Barnabas han not power to worche these thingis?

ἐργάζεσθαι; ergazesthai “to work?”

Witen ye not, that thei that worchen in the temple, eten tho thingis that ben of the temple, and thei that seruen to the auter, ben partyneris of the auter?

ἐργαζόμενοι ergazomenoi “working”

And if Thimothe come, se ye that he be with out drede with you, for he worcheth the werk of the Lord, as Y.

ἐργάζεται ergazetai “he is doing”

For the sorewe that is aftir God, worchith penaunce in to stidfast heelthe; but sorewe of the world worchith deth.

ἐργάζεται, ergazetai “produces,”

Therfor while we han tyme, worche we good to alle men; but most to hem that ben homliche of the feith.

ἐργαζώμεθα ergazōmetha “we may work”