G2014–ἐπιφαίνω–epiphainō

afin de luire à ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, pour conduire nos pieds dans le chemin de la paix.

ἐπιφᾶναι epiphanai “to shine upon”

Et comme durant plusieurs jours il ne parut ni soleil ni étoiles, et qu'une grande tempête nous pressait, dès lors toute espérance de pouvoir nous sauver nous fut ôtée.

ἐπιφαινόντων epiphainontōn “appearing”

¶ Car la grâce de Dieu qui apporte le salut est apparue à tous les hommes,

Ἐπεφάνη Epephanē “Has appeared”

Mais, quand la bonté de notre Dieu sauveur et son amour envers les hommes sont apparus,

ἐπεφάνη epephanē “appeared”