G1996–ἐπισυνάγω–episunagō

Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

ἐπισυναγαγεῖν episunagagein “to gathered together”ἐπισυνάγει episunagei “gathers together”

Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette; et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis l'un des bouts du ciel jusqu'à l'autre bout.

ἐπισυνάξουσιν episunaxousin “they will gather together”

et la ville tout entière était rassemblée à la porte:

ἐπισυνηγμένη episunēgmenē “gathered”

et alors il enverra ses anges, et il rassemblera ses élus des quatre vents, depuis le bout de la terre jusqu'au bout du ciel.

ἐπισυνάξει episunaxei “will gather together”

¶ Cependant les foules s'étant rassemblées par milliers, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

ἐπισυναχθεισῶν episunachtheisōn “when were gathering”

Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

ἐπισυνάξαι episunaxai “to gather”

Et répondant, ils lui disent: Où, Seigneur? Et il leur dit: Là où est le corps, là aussi s'assembleront les aigles.

ἐπισυναχθήσονται. episunachthēsontai “will be gathered.”