G1971–ἐπιποθέω–epipotheō

Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

ἐπιποθῶ epipothō “I long”

Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

ἐπιποθοῦντες· epipothountes “longing;”

ils prient pour vous, parce qu'ils vous aiment à cause de la grâce éminente que Dieu vous a faite.

ἐπιποθούντων epipothountōn “a longing”

Car Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus Christ.

ἐπιποθῶ epipothō “I long after”

Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

ἐπιποθῶν epipothōn “longing after”

Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.

ἐπιποθοῦντες epipothountes “longing”

me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie,

ἐπιποθῶν epipothōn “longing”

Croyez-vous que l'Écriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous.

ἐπιποθεῖ epipothei “yearns”

désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

ἐπιποθήσατε epipothēsate “do crave”